pero si prefieres

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si quieres puedes quedarse aquí, pero si prefieres te consigo una habitación.	You're welcome to stay here, or I can get you a room.
No sé, pero si prefieres ir, vamos.	I don't know, but if you'd prefer it.
Iba a ir sola, pero si prefieres acompañarme.	I was going to see him by myself but I'd rather you come with me.
Sí, pero si prefieres me quedo.	Yes, but if you like, I can stay!
Escalar Simatai es un desafío memorable, con un paisaje impresionante, pero si prefieres una caminata ligera, elije Mutianyu).	Climbing Simatai is a memorable challenge, with breath-taking scenery, but for lighter hike, choose Mutianyu.
He hecho mi osobuco con risotto y soy chef profesional, pero si prefieres una pizza...	I mean, I cooked my signature osso buco risotto, but if you just want gas-station-quality pizza...
Deseo mucho que te quedes, pero si prefieres ir a Nueva York, lo comprendo.	I want very much for you to stay, but if you prefer to go to New York, I understand.
El idioma habitual en –org es el inglés, pero si prefieres escribirnos en otros idiomas, nos apañaremos.	The working language on -org is English, but if you prefer to write to us in other languages, we will cope.
Los detectores de metales, al contrario de lo que muchos creen, no representan ningún riesgo, pero si prefieres una inspección manual puedes solicitarlo.	Metal detectors, contrary to what many believe, do not represent any risk, but if you prefer a manual inspection, you can request it.
Parece un disco de hockey, pero si prefieres Amazon Alexa sobre Google Assistant, este es el mejor mini altavoz inteligente para ti.	It looks like a chunky hockey puck, but if you are a fan of Amazon Alexa over Google Assistant, this is the mini smart speaker for you.
En recepción te informamos de cómo llegar a esos lugares, pero si prefieres una visita guiada, pregúntanos, porque también te la organizamos.	At the reception we inform you how to get to these places, but if you prefer a guided tour, ask us, because we also organize it.
A algunas personas les gusta que se vean ordenadas con patrones lineales, pero si prefieres un estilo menos rígido puedes crear un patrón zig zag o como ladrillos aparejados.	Some people like the patterned appearance of rows, but if you'd prefer a less rigid look, create a brick lay or zig-zag pattern instead.
Puedes llegar al West End caminando en unos 30 minutos, pero si prefieres un recorrido más tranquilo, haz una escala en el Lumen Café para cargar energías con un café y un pastelillo.	Walk to the West End in around 30 minutes, stopping at Lumen Café for coffee and a pastry on the way.
Nuestra intención es que las contribuciones estén disponibles en línea, pero si prefieres contribuir en forma anónima, por favor indícalo en el cuestionario y no publicaremos tu contribución.	We intend to make contributions available online (in their original language) but, if you would prefer to contribute anonymously, please say so and we will not then publish your contribution.
Vivir tanto en la residencia como en los apartamentos compartidos es ideal para socializarte con otros estudiantes, pero si prefieres tener más privacidad, nuestra escuela también puede organizar alojamiento en un apartotel.	Staying in either the residence or a shared apartment is ideal for socialising with other students, but if you'd rather have a little privacy, our school can also arrange aparthotel accommodation.
Puedes quedarte con el diseño de tatuaje tradicional pero si prefieres un aspecto realmente chulo y diferente para tu árbol, puedes hacerte con unos tatuajes tribales, por ejemplo.	You can keep the tattoo design traditional for this if you like, but if you want a really cool outfit for your tree, you could grab some tribal tattoos for example.
El parque temático Pleasurewood Hills queda en la cercana localidad de Lowestoft, pero si prefieres hacer algo más tranquilo lleva a los niños a conocer a los animales residentes del Thrigby Hall Wildlife Gardens, en Great Yarmouth.	The theme park Pleasurewood Hills is at nearby Lowestoft, or for a more sedate time take your little monkeys to see the inhabitants at Great Yarmouth's Thrigby Hall Wildlife Gardens.
Las actividades en embarcaciones grandes cuestan unos 1.300 THB por persona, pero si prefieres una experiencia personalizada e ir en lancha a motor, el precio puede llegar a 1.800 THB por persona.	Tours on the big boat cost about 1,300 THB a person, but if you'd rather have a personalized experience and go with speedboats, the cost can go up to around 1,800 THB a person.
Si confías en tus habilidades artísticas, puedes dibujar y pintar algo a mano, pero si prefieres algo de ayuda adicional, puedes usar plantillas o proyecciones para crear una imagen más limpia.	Individuals who feel confident in their artistic abilities can get away with drawing and painting a picture free-hand, but those who want a little additional assistance can use stencils or projections to create a cleaner image.
En julio se celebra el festival La Notte Rosa y los clubes están llenos, pero si prefieres encontrar menos multitudes y un ambiente más tranquilo, visita la ciudad en mayo o a finales de septiembre.	Rimini is mainly a summer destination. July brings the Notte Rose festival and sees the clubs filling up, but if you want thinner crowds, try a break in May or late September.