pero se dice

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No me cites, pero se dice que Sir Merlyn ya no va.	Don't quote me, but there's talk Sir Merlyn's past it.
No debería, pero se dice que la Srta.	I really shouldn't, but the word was that mrs.
No es que yo lo crea, pero se dice que el martes no es buen día.	Not that I believe it, but they say Tuesday is bad luck.
Esta opción es más caro que las opciones opuestas, pero se dice que es el más eficaz.	This option is dearer than the opposite options, but they are stated to be the most effective.
No... pero se dice así.	Well, no... it's just...
Reduce momentáneamente la coordinación motora, pero se dice que hace maravillas con la tensión y el nerviosismo.	This will briefly impair motor coordination but is said to do wonders for relieving tension and nervousness.
Ipy atacó a Takelot (Ocozías) al mismo tiempo, pero se dice que alcanzó la seguridad de Meguido antes de morir.	Takelot (Ahaziah) was attacked by Ipy at the same time, but is said to have reached the safety of Megiddo before expiring.
Se hizo retroceder a los yobanjin, pero se dice que el daño sufrido por la Alta Casa de la Luz es irreparable.	The yobanjin were driven back, but the damage to the High House of Light was deemed irreparable.
Nadie sabe a ciencia cierta cuándo fue construido pero se dice que puede llegar a tener más de 2.500 años de antigüedad.	Nobody knows for sure when it was built but it is said that can have more than 2.500 years old.
El 'TZ' no está tan claro, pero se dice que representa la llamada de radio de la estación meteorológica del aeropuerto.	The 'TZ' isn't as clear, but it's been said it represents the radio call of the airport's weather station.
Nosotros desarrollamos nuestra conciencia y nuestro conocimiento recibiendo conocimiento de parte de otros, pero se dice que Él es autorrefulgente.	We develop our consciousness and knowledge by receiving knowledge from others, but for Him it is said that He is self-effulgent.
Psst! Actualmente solo está disponible para Android, pero se dice que próximamente habrá una versión para iOS.	Psst! is currently only available for Android, but an iOS version is said to be coming soon. Download Psst!
Los cálculos varían, pero se dice que hay más de 1000 osos pardos europeos viviendo a todo lo largo de esta región fronteriza.	Estimates vary, but there are more than 1,000 Eurasian Brown Bears living along the border region.
Por razones obvias se describen raramente en público, pero se dice que varios tienen un tamaño comparable al telescopio Hubble.	For obvious reasons they are rarely described in public, but some are said to have sizes comparable to that of the Hubble telescope.
Él fue invitado a escribir para los diarios de la derecha francesa, pero se dice que sus contribuciones fueron rechazadas por ser demasiado extremas.	He was invited to write for French Right-wing papers, but it is said that his contributions were rejected for being too extreme.
Nunca en la historia nos ha pasado, pero se dice que si eso llegara a pasar, todo, se volvería historia.	There is no history of it happening but it is said that if it were to happen, everything would be history.
Por ejemplo, la amatista y el citrino provienen de la misma familia, el cuarzo, pero se dice que tienen propiedades diferentes.	For instance, if you take amethyst and citrine, they both come from the same family, quartz, but they are said to have different properties.
Los taxis de Praga tienen taxímetros reglamentados, pero se dice que algunos conductores han instalado dispositivos que aceleran al taxímetro para aumentar la tarifa.	Prague taxis have regulated meters but some drivers are said to have installed devices which speed the meters up to increase the fare.
La historia del origen para CLUB DE CUERVOS no es algo que no hemos visto antes, pero se dice de una manera convincente y a veces divertida.	The origin story for CLUB DE CUERVOS isn't anything we haven't seen before, but it's told in a compelling and sometimes fun way.
De acuerdo con sopitas.com, la Fifa no se ha pronunciado oficialmente en torno a esta situación, pero se dice que hay agentes infiltrados en la Liga.	According to sopitas.com, Fifa has not officially pronounced around this situation, but it is said that there are agents infiltrated in the League.