pero les encanta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sé que ya no ayudan demasiado... pero les encanta venir, George.	I know they don't help much anymore... but they love coming here, George.
Sí, pero les encanta odiarte.	Yeah, but they love to hate you.
Sí, pero les encanta Antboy.	Yes, but they love Antboy.
No les gusta que salgamos, pero les encanta que volvamos.	If they don't like you goin' out, they'll love you comin' in.
Los motores de búsqueda son meticulosos, pero les encanta el texto, por lo que estamos hablando su idioma.	Search engines are finicky, but they love text, so you're talking their language.
Los leopardos nadan bien, pero les encanta el agua mucho menos que al jaguar y al tigre.	Leopards are good swimmers, but they love water considerably less than the jaguar and the tiger.
Algunos errores menores, pero les encanta.	I mean, a few bugs here and there, but overall, they love it.
Esto es muy bueno para las personas que no mucho les gusta la orilla simple pero les encanta la pizza.	This is good for people who aren't fond of plain crust but love pizza.
Está en un grado que no puede usarse en armas nucleares, pero les encanta esa cosa.	It's made into a grade where it's not usable for a nuclear weapon, but they love this stuff.
Pero, ¿Y qué hacen los que no les gusta el frío pero les encanta surfear sin la necesidad de llevar un neopreno super grueso que limite todos sus movimientos?	But what if you don't like the cold but love to surf, without having to wear a super thick neoprene wetsuit that limits your every move?
Se cree que el juego de carreras en línea - para los chicos, pero les encanta jugar a la raza ya los hombres y mujeres de todas las edades, porque la adrenalina vigoriza maravillosos ambos sexos.	It is believed that the race online game - for the boys, but love to play the race and the men and women of all ages, because adrenaline wonderful invigorates both sexes.
Sospecho que muchos de ellos fueron desplazados y algunos de ellos pueden haber atravesado situaciones violentas en su corta vida, pero les encanta verme llegar y transmiten mucha felicidad.	I suspect many of them have been displaced, and some of them may have had some violent history in their short life, but they are thrilled to see me when I come in and they exude such happiness.
Nuestras gatas no beben agua, pero les encanta la leche.	Our cats don't drink water, but they love milk.
Pero les encanta esto.	But they love this.
A ellas les gusta jugar, buscan la atención, pero les ENCANTA que las acaricien y las masajeen, se deja que se las toquen, pero siempre bajo las instrucciones del entrenador.	They love to play, they love attention, but they LOVE to be pet and rubbed, so touching is recommended, but at the instruction of the handler.