pero estamos lejos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Somos amigos, pero estamos lejos de estar bien.	We were friends, but we were far from cool.
Bueno, eso está muy bien, teniente, pero estamos lejos de un puerto.	Well, that's all very fine, Lieutenant, but we're nowhere near a port.
Algunos lectores han publicado ofertas, pero estamos lejos de alcanzar el necesario para nuestra supervivencia.	Some readers have posted offers, but we are far from reaching the necessary for our survival.
Hemos estado trabajando en una forma de rastrearlo pero estamos lejos de tener éxito.	We've been working on a way to track him, but so far have had no success.
Sé que tenemos momentos difíciles por delante, pero estamos lejos de la indefensión.	I know we're in for some hard times ahead, but we are far from helpless here.
Podemos decir que ya hemos dejado el punto de partida, pero estamos lejos de la recta final.	So we can say that we are off the starting block, but far from the finishing line.
Dicho de otro modo, el manual FM 3-24 es un buen comienzo, pero estamos lejos de contar con una doctrina capaz de solucionarlo todo.	In other words, FM 3–24 is a good start, but we are far from having a new fix–all doctrine.
Ahora tengo que admitir, que dona € ™ t tienen los más altos precios del gas en el mundo, pero estamos lejos de los más bajos.	Now I have to admit, we don't have the highest gas prices in the world; but we are far from the lowest.
Algunos países desarrollados han fijado metas ambiciosas, pero estamos lejos de lo que se requiere para estabilizar las concentraciones de gases de efecto de invernadero en la atmósfera.	Some developed countries have made ambitious commitments, but we are still far from what is required to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Yo definitivamente veo la tendencia hacia la globalizacion–la UE es el ejemplo perfecto, pero estamos lejos de que todo el mundo este bajo una moneda y gobierno.	I definitely see the trend toward globalization–the EU is a perfect example, but we are far from having the entire world under one currency & government.
Con mucho trabajo los grupos espíritas están intentando cambiar esa tendencia, y los primeros resultados comienzan a aparecer, pero estamos lejos de alcanzar el objetivo.	With hard work the Spiritist groups are trying to change this tendency, and the first results are starting to be shown, but we are still far from our goal.
Se ha dado un primer paso, pero estamos lejos de responder a la cuestión principal: garantizar el derecho a la vivienda para todos los que viven en la Unión Europea.	This is a first step, but one that is far from addressing the main issue: guaranteeing the right to housing to all those who live in the European Union.
Con más de 400.000 millones de estrellas individuales y con un diámetro de más de 180.000 años luz, la Vía Láctea es nuestro hogar galáctico, pero estamos lejos de ser el centro de la acción.	Galactic vistas Containing up to 400 billion individual stars and with a diameter up to 180,000 light years across, the Milky Way is our galactic home, but we're far from the center of the action.
Es cierto que las políticas en respuesta a la crisis están empezando a dar frutos -los mercados financieros se están empezando a consolidar y está mejorando la confianza- pero estamos lejos de recuperarnos y las consecuencias del desempleo son y seguirán siendo muy graves.	It is true that the policies in response to the crisis are starting to bear some fruit - financial markets are starting to consolidate and confidence is improving - but we are far from full recovery and the consequences of unemployment are, and will remain, very severe.
Es una buena ubicación, pero estamos lejos del centro de la ciudad.	This is a good location, though we are far away from the city centre.
¿Es seguro que estemos aquí? La ciudad donde ocurrió el desastre nuclear está en esta provincia, ¿no? - Sí, pero estamos lejos de ella. No hay peligro alguno.	Are you sure it's safe to be here? The city where the nuclear disaster happened is in this province isn't it? - Yes, but we're far from it.
Pero estamos lejos de estar cerca.	But we are far from close.
Pero estamos lejos de ver a un Orden Mundial y no estoy seguro de que es en el mejor interés de los EE.UU. para tener un Nuevo Orden Mundial en el que son los policías.	But we are far from seeing a World Order and I'm not sure that it is in best U.S. interest to have a New World Order in which we are the policemen.