pero es verdad

Popularity
500+ learners.
Lo siento enfadarlo con más malas noticias, pero es verdad.
Sorry to grieve you with more bad news, but it's true.
Y esto no es fácil de entender, pero es verdad.
This is not easy to understand, but it is true.
Mira, puede que no confíes en este uniforme, pero es verdad.
Look, you may not trust this uniform, but it's true.
Eso no está escrito en ninguna parte, pero es verdad.
That isn't written in any book, but it's true.
Sé que probablemente no me creas, pero es verdad.
I know you probably don't believe me, but it's true.
Sé que parece difícil de creer, pero es verdad.
I know it seems hard to believe, but it's true.
Y sé que no arregla nada, pero es verdad.
And I know it doesn't fix anything, but it's true.
Sé que es duro de oír, Stan, pero es verdad.
I know it's hard to hear, Stan, but it's true.
Mira, puedes decir lo que quieras, pero es verdad.
Listen, you can say anything you want, but it's true.
No tienes que creértelo, Gem, pero es verdad.
You don't have to believe this, Gem, but it's true.
Sé que es algo terrible de admitir, pero es verdad.
I know that's a terrible thing to admit, but it's true.
Quizás eso suene un poco extraño, pero es verdad.
Now that may sound a little strange, but it's true.
Esto levanta generalmente una ceja escéptica, pero es verdad.
This usually raises a skeptical eyebrow, but it's true.
Bueno, puede que no te lo creas, pero es verdad.
Well, you may not believe that, but it's true.
Sé que esto es difícil de creer, pero es verdad.
I know it's hard to believe, but it's true.
Luisa, ¿pero es verdad que quieres la separación?
Luisa, is it really true that you want a separation?
Pensaba que la traducción estaba mal, pero es verdad.
I thought the translation was bad, but it's true.
No hemos dicho eso, pero es verdad que...
We have not said that, but it's true that...
Sí, pero es verdad, eso fue lo que sucedió.
Yeah, but it's true, that is what happened.
Jenny, sé que suena muy egoísta, pero es verdad.
Jenny, I know this sounds selfish, but it's true.
Palabra del día
el olor