pero dónde

but where

Oh, ¿pero dónde están mis modales?	Oh, where are my manners?
Eres el rey de esta playa, ¿pero dónde está tu reina?	You're the king of this beach, but where's your queen?
Disculpa la intromisión, ¿pero dónde estabas el día antes de ayer?	Sorry to intrude, but where were you the day before yesterday?
Pensé en subir hasta ahí, ¿pero dónde está la puerta?	I thought of going up there, but where is the door?
Bueno, veo la cruz, ¿pero dónde está el águila?	Well, I can see the cross, but where's the eagle?
Esto es impresionante, ¿pero dónde trabajas ahora?	This is very impressive, but where do you work now?
Debe de haberse parado en algún sitio, ¿pero dónde iría?	She must have stopped somewhere, but where would she go?
Alf puede cuidarse solo, ¿pero dónde están los niños?	Alf can look after himself, but where are the children?
¿Pues bien, podría, pero dónde esta la diversión en eso?	Well, I could, but where's the fun in that?
Esta conclusión es errónea, ¿pero dónde está el error?	The conclusion is wrong, but where is the error?
La vida es eterna para todos, ¿pero dónde pasaréis esta eternidad?	Life is eternal for all, but where shall you spend this eternity?
Claro que no, ¿pero dónde está la cinta de la sesión?	Of course not, but where is the session tape?
No quiero ser narcisista, ¿pero dónde estoy en el árbol?	Not to be too self-centred, but where am I on the tree?
Sí, ¿pero dónde conseguimos a un técnico del gas?	Yeah, but where do we get a gas-meter man?
Es decir, ¿pero dónde está la teatralidad en eso?	I mean, but where's the showmanship in that?
Había dicho que quería que estuviéramos juntos, ¿pero dónde estaba?	He said he wanted to be together, but where was he?
La fórmula es la misma, ¿pero dónde se detiene, Sr. Green?	The formula's the same, but where does it stop, Mr. Green?
No quiero ser narcisista, ¿pero dónde estoy en el árbol?	Not to be too selfcentred but where am I on the tree?
Sí, ¿pero dónde consiguió Barney el traje de buceo?	Yeah, but where did Barney get the scuba suit?
Sí, ¿pero dónde está escondiendo el dinero?	Yeah, but where is he hiding the money?