pero ayer

Popularity

500+ learners.

Podría haber seguido, pero ayer me torcí el dedo.	I could have kept going, but I sprained my finger yesterday.
Sí, pero ayer se rompió uno.	Yeah, but they broke down yesterday.
Lo sé, pero ayer vino Chuck.	I know, but... well... Chuck came by yesterday.
Sí, pero ayer dijiste que...	Well, yeah, but you said yesterday...
Sí, pero ayer no.	Yeah, but not that night.
Si, pero ayer fracasé.	Yeah, but I slipped up yesterday.
No hay nadie, pero ayer llamó al servicio de contestador sobre las 17:00.	There's nobody there, Lieutenant, but he did call his answering service around 5:00 yesterday.
Tal vez haya olvidado firmar, pero ayer participé en todas las votaciones.	Perhaps I forgot to sign it, but I did take part in all the votes yesterday.
Hoy no le han salido las cosas, pero ayer hizo una buena carrera.	Things didn't turn out quite right for him today but he had a good race yesterday.
No creo que nadie lo haya usado en años, pero ayer lo revisé y funciona.	I don't think anybody's used it in years, but I checked it out yesterday and it works.
Zimbabwe confirmó su participación, pero ayer se aplazó la fecha original de 19 de diciembre para el inicio de dichas consultas.	Zimbabwe confirmed its participation, but the original date of 19 December for the start of these consultations was yesterday postponed.
Puede que estas sean palabras mayores, pero ayer las leí varias veces cuando hojeaba documentos de Zimbabue y la tragedia se desplegó allí ante mis propios ojos.	These may be big words, but I read them several times when I leafed through Zimbabwean documents yesterday and the tragedy unfolded there before my very eyes.
El Sr. Danielsson no puede estar aquí hoy, pero ayer sí estuvo, y por nuestra propia culpa no podemos mantener hoy el debate con él.	Of course Mr Danielsson is not able to be here today. He was here yesterday, however, and we only have ourselves to blame for the fact that we are not able to debate this with him today.
Mis amigos querían hacerme una fiesta sorpresa, pero ayer me enteré del secreto.	My friends wanted to throw me a surprise party, but I found out the secret yesterday.
Pero ayer usted sí, durante el examen.	But you did yesterday during my exam.
Pero ayer no tuve que pagar.	But I didn't have to pay yesterday.
Pero ayer supimos de él.	But we just heard from him yesterday.
Pero ayer vino tu papá y me contó que te casas el Domingo.	But your father came yesterday and told me about that wedding at sunday.
Hoy está bien, pero ayer por la noche habría estado mejor.	Today is good, but last night would have been better.
Lo siento, pero ayer, yo casualmente vi tu mensaje.	Sorry, but yesterday, I happened to see your text message.