permitirse el lujo de

to afford

No puede permitirse el lujo de tener en contra a la gente importante.	You can't afford to antagonize people of prominence.
Aquellos que puedan permitirse el lujo de pagar más pueden hacerlo.	Those who can afford to pay more may do so.
¿Cómo puede un sacerdote permitirse el lujo de hacer eso?	How can a priest afford to do that?
¿Cuántas empresas incluso pueden permitirse el lujo de hacer esto?	How many firms can even afford to do this?
Sí, una pareja puede permitirse el lujo de vivir por freelancer.	Yeah, a couple can afford a living by freelancer.
A continuación, puede permitirse el lujo de construir una nueva relación.	Then you can afford to build a new relationship.
No pueden permitirse el lujo de perder dinero y sufren de bancarrota.	They cannot afford to lose money and suffer from bankruptcy.
Usted no puede permitirse el lujo de hacer un solo error, Cora.	You can't afford to make a single mistake, Cora.
Pero tampoco pueden permitirse el lujo de rescatar a estos países.	But neither can they afford to bail these countries out.
No puede permitirse el lujo de darles lo que quieren.	Can't afford to give them what they want.
Podría permitirse el lujo de reemplazarlo, pero no es así.	You could afford to replace it, but you don't.
No podía permitirse el lujo de preocuparse por esas cosas.	I couldn't afford to worry about those things.
Simplemente no puede permitirse el lujo de dejarle jugar más tiempo.	I just can't afford to let you play any longer.
En estos días...¿quién podía permitirse el lujo de éticas?	These days...who can afford the luxury of ethics?
Tu negocio no puede permitirse el lujo de quedarse atrás.	Your business can't afford to be left behind.
Solo invierta con el dinero que puede permitirse el lujo de perder.	Only invest with money you can afford to lose.
Un líder no puede permitirse el lujo de cometer semejante error.	A leader cannot afford to make such a mistake.
Lo que no puede permitirse el lujo de perder archivos importantes.	So you cannot afford to lose important files.
Nunca apostar más de lo que puede permitirse el lujo de perder.	Never bet more than you can afford to lose.
Lituania no puede permitirse el lujo de descuidar el sector agrícola.	Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.