permanent situation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Given this almost permanent situation, Br.	Ante esa situación casi permanente, el Hno.
For physically healthy couples, one of the most heart-wrenching aspects of infertility is not knowing whether it is a temporary or permanent situation.	Para parejas que están físicamente sanas, uno de los aspectos más dolorosos de la infertilidad es el no saber si es una situación temporal o permanente.
The whole world must mobilize itself for the situation in Iraq; otherwise, a stable and permanent situation, in my opinion, will permanently slip away.	El mundo entero debe movilizarse por la situación de Irak, de lo contrario una solución estable y permanente, en mi opinión, se aleja irremediablemente.
I mean, we both know I'll eventually find a more permanent situation, and you'll find a new model, the 61's are coming out soon.	Ambos sabemos que yo acabaré encontrando una relación más estable, y tú me cambiarás por un modelo nuevo. Pronto estaremos en 1961.
Moved by his trust in Providence, even in what seemed like a permanent situation of conflict, he did not hesitate to summon the leaders of his time to a new vision of the world.	Persuadido de este abandono en la Providencia, incluso en un contexto que parecía de permanente conflicto, no dudó en proponer a los líderes de su tiempo una nueva visión del mundo.
The shutting down or privatization of state companies and the high costs incurred in the process led to the loss of sources of income, which placed the State in a permanent situation of insolvency and fiscal deficit.	El cierre o privatización de empresas públicas y la absorción de los elevados costos de este proceso generó una pérdida de fuentes de ingresos que colocó al Estado en una situación de insolvencia y déficit fiscal permanentes.
She began the session by declaring that the permanent situation of war and conflict in international society violates social rights and the rights of workers.	La presidenta del seminario, Cecilia Brighi, miembro de la Organización Internacional del Trabajo, abrió la sesión poniendo de manifiesto que la situación de guerra y conflicto permanente que envuelve a la sociedad internacional perjudica los derechos sociales y de los trabajadores.
These election results seem to reflect a permanent situation.	Estos resultados de las elecciones parecen reflejar una situación permanente.
A permanent situation of tension may require separation.	Una situación permanente de tensión puede requerir separación.
Remember, this is not a permanent situation.	Recuerde, esta no es una situación permanente.
In many cases however, insomnia tends to become a permanent situation.	Pero, en muchos casos, el insomnio tiende a convertirse en una situación permanente.
But it isn't a permanent situation?	Pero, ¿no es una situación permanente, verdad?
The result was a permanent situation of coup d' état, even in the Ivory Coast.	El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d' Ivoire.
Well, you know, permanent situation.	Bueno, sabes de manera permanente.
We commend that progress and want to continue to see it reinforced and made a permanent situation.	Encomiamos ese progreso y queremos que se intensifique y se convierta en una situación permanente.
Consequently, a state of emergency is no longer necessarily a permanent situation, but is subject to annual parliamentary debate and scrutiny.	Por consiguiente, el estado de emergencia ya no es necesariamente una situación permanente, sino que está sujeto al debate y el examen anual del Parlamento.
What has seemed to be a horrific yet permanent situation may now be seen by many as breaking down, and not necessarily so permanent.	Lo que se ha parecido a una situación horrorosa pero permanente ahora podría parecerse a muchos como algo en descomposición, y no necesariamente tan permanente.
At the end of the IV century, when the Western churches began to celebrate daily mass, the required continence to the married priests became a permanent situation.	A finales del siglo IV, cuando las Iglesias occidentales comenzaron a celebrar la eucaristía diariamente, la continencia exigida a los sacerdotes casados se convirtió en una situación permanente.
For physically healthy couples, one of the most heart-wrenching aspects of infertility is not knowing whether it is a temporary or permanent situation.	Para parejas que están sanas y que han resultado médicamente sanas, uno de los aspectos más dolorosos de la infertilidad, es el no saber si es una situación temporal o una permanente.
Look, I know it's a little early and I know it's not going to be a permanent situation but I just figured while the baby is here, that...	Mira, sé que es un poco pronto y sé que esta situación no va a ser permanente, pero he pensado que mientras el bebé esté aquí...