permanecer sentados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No deberíamos permanecer sentados y esperar a que las cosas empeoren.	We should not sit and wait as things get really bad.
En vez de permanecer sentados, los voluntarios están activos.	Rather than sit around, volunteers are active.
Pero teniendo esta gran nueva que comunicar, no pueden permanecer sentados conversando.	But with this great news to communicate they cannot sit and talk.
¿Pueden, por favor, permanecer sentados durante el vuelo?	Would you please stay in your seats during flight?
Formemos una banda, podemos permanecer sentados.	Let's make a band, we can sit still.
Ustedes no pueden simplemente permanecer sentados, quejándose o esperando a que caiga el otro zapato.	You can't just sit there, complaining or waiting for the other shoe to fall.
Algunos juegos y experiencias son más adecuados para los usuarios que necesitan permanecer sentados que otros.	Some games and experiences are more accommodating of seated users than others.
Los pasajeros deberán permanecer sentados en sus asientos con el cinturón de seguridad ajustado en todo momento.	Riders must remain in seats with seat belt fastened at all times.
Cuando ocurrió el terremoto, el edificio se sacudió tanto que no podían estar de pie o permanecer sentados sin aferrarse a algo.	When the earthquake occurred, the building shook so much that they could not stand or sit still without holding something.
Ofertas limitadas 55+ x 199 Con solo permanecer sentados sobre las monturas de sus feroces caballos, estos mercenarios ya te han impresionado.	Limited Offers 55+ x 199 These mercenaries already impress you by staying in the saddles of their ferocious looking horses.
Presencié como maltrataban a mis sobrinos por no permanecer sentados y tranquilos, un resultado común para los niños testigos de Jehová que eran inquietos.	I witnessed my nephews being abused for not sitting still—a common outcome for restless Jehovah's Witness children.
Pero es igual de importante no cultivar la tendencia a la tensión, forzándonos a permanecer sentados a pesar de que sintamos un dolor insoportable.	It is equally important not to cultivate a tendency towards strain by forcing yourself to sit through unbearable pain.
Esto es muy importante para aquellos que deben permanecer sentados la mayor parte del día (por ejemplo, los que trabajan en una oficina).	This is especially important if we sit for long periods of time during the day (i.e., have a desk job).
Los niños de esta edad no deberían permanecer sentados o acostados en un solo lugar por más de una hora sin interrupción a menos que estén durmiendo.	Toddlers should not sit in one place or lie down for more than an hour at a time except when sleeping.
Una escuela donde la regla sea permanecer sentados en silencio, y no promueva participación activa en el aprendizaje, puede no ser la apropiada para su adolescente.	A school where sitting still and being quiet is the rule, with no hands-on learning, may not be right for your adolescent.
Estar sentados o recostados mientras les ponen la inyección y permanecer sentados o recostados durante los 15 minutos siguientes puede ayudar a evitar que se desmayen.	Sitting or lying down while getting shots and staying that way for about 15 minutes after the shots can help prevent fainting.
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer sentados contemplando las estadísticas que muestran situaciones desiguales, con mujeres percibiendo hasta un 34 % menos de salario que los hombres en algunos Estados miembros de la UE?	How long will we sit contemplating statistics showing unequal positions, with women paid up to 34% less than men in some EU Member States?
Las personas con Fascitis Plantar muchas veces indican que el dolor es más fuerte cuando se levantan en la mañana o luego de permanecer sentados durante algún tiempo.	People with plantar fasciitis often describe the pain as worse when they get up in the morning or after they've been sitting for long periods of time.
La entrada a los espectáculos del Cirque du Soleil es gratuita para niños menores de un año, pero éstos deben permanecer sentados en el regazo de sus padres en todo momento.	Children under one year of age are admitted to Cirque du Soleil shows for free, however they must remain on the lap of a parent at all times.
Jeff:Sí, me gusta su programa, señor. Me refiero a la resistencia. ¿Debemos pasar al ataque y tratar de echar a esta gente o debemos permanecer sentados y defendernos?	Jeff: Yes, I appreciate your show, sir. Resistance, I mean, do we go on the offense and go try to take these people out, or just sit back and play defense?