permanecer adentro

No hay límite en cuánto tiempo puede permanecer adentro.
There is no limit on how long you can stay inside.
Si la calidad del aire es mala, permanecer adentro con las ventanas cerradas.
If the air quality is bad, stay inside with windows closed.
Si hace mucho calor, intente permanecer adentro, en un lugar fresco.
When it is very hot, try to stay inside somewhere cool.
Usted necesita decidir si o no quiere permanecer adentro
You need to decide whether or not you want to stay in.
Tienes que decidir si deseas o no, permanecer adentro.
You need to decide whether or not you want to stay in.
Trate de permanecer adentro en estos momentos.
Try to stay indoors at these times.
El alcalde ha cerrado todas las calles y todos deben permanecer adentro, ¿de acuerdo?
The mayor has closed all roads, and everyone must stay adentro, okay?
No podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas.
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Dice que debemos permanecer adentro.
He said that we have to stay inside.
Los expertos en salud están de acuerdo en que la mejor defensa es permanecer adentro.
Health experts agree that the best defense is to stay indoors.
Le recomendaría a todos los occidentales permanecer adentro.
I'd advise any Westerners to stay indoors.
Tienes que permanecer adentro.
You have to stay inside.
Pienso que prefiero permanecer adentro.
I think I prefer to stay inside.
Ha estado internada durante los últimos diez años porque quiere permanecer adentro.
That is why she stayed institutionalised these past ten years. She wants to stay inside.
Anímelos a permanecer adentro.
Encourage them to stay indoors.
Intente permanecer adentro durante la asignación abundante de polen (su cantidad es máxima por la mañana).
Try to stay indoors during abundant allocation of pollen (its amount is maximum in the morning).
Vamos a permanecer adentro.
Let's just stay in.
Casi como permanecer adentro de un binocular único y viendo a través de él, pero dentro de otra dimensión.
Almost like being inside a single binocular and seeing through, but inside another dimension.
Usted puede justificar solamente el permanecer adentro si está barato y todavía hay una cierta ocasión de una salida.
You can only justify staying in if it's cheap and there's still some chance of an out.
Después de la visita guiada usted puede permanecer adentro tanto como quiera hasta la hora de cierre de los Museos.
After the guided tour you can stay inside as long as you want until closing time of the Museums.
Palabra del día
la lápida