perk

My ears perked up. Maybe he was for real.	Mis oídos se agudizaron. Tal vez estaba de verdad.
The crowd perked up, and many moved toward the dance floor.	Los asistentes se animaron, y muchos fueron hacia la pista de baile.
The interior just needs to be perked up with some painting and updating.	El interior solo tiene que ser se animó con alguna pintura y actualización.
People perked up once they saw those appetisers of yours.	La gente se ha animado una vez que vieron tus aperitivos.
My phals have perked up as they should be and looking good now.	Mis phals han animado encima de mientras que deben ser y pareciendo buenos ahora.
My little Paph has perked up a bit and seems to be ok.	Mi pequeño Paph ha animado encima de un pedacito y se parece ser aceptable.
Everything perked up and started working.	Todo se animó y empezó a trabajar.
Now tv perked up with multiple channels, some of which in HD quality.	Ahora la televisión ha animado múltiples canales, algunos de los cuales en calidad HD.
My dreaming attention perked up considerably.	Mi atención de ensueño se avivó considerablemente.
His friends perked up and listened.	Sus amigos se pusieron atentos y escucharon.
Oh, that perked you right up.	Oh, eso te ha animado.
I don't think I perked up.	No creo que me haya sonrojado.
She's looking at me with ears perked.	Me mira con las orejas tiesas.
That perked my curiosity.	Eso despertó mi curiosidad.
My ears perked up.	Mis oídos se agudizaron.
My ears perked up, as they always did, when marriage equality entered the conversation.	Mis oídos se animaron, como siempre, cuando el tema de matrimonio igualitario salió en la conversación.
Among the other things that perked the fans' interest was how they created the song.	Junto con otras cosas que animaban a los fans estaba el interés de cómo iban a crear la canción.
But in November, as the state's job market took a break from its recent surge, Sacramento's economy perked up.	Pero en noviembre, como el mercado estatal de trabajo tomó un descanso de su reciente aumento de, Economía de Sacramento se animó.
Most breeds should have their attention on the handler and the judge, and have their ears perked and their eyes on you.	La mayoría de las razas debe dirigir su atención al entrenador y al juez y tener las orejas erguidas y los ojos sobre ti.
Unlike the mannequins, most of the sitters had certified personalities, and this perked up Avedon's interpretations with extra dividends of meaning.	A diferencia de los maniquíes, la mayoría de los que posaban tenían personalidades certificadas, y esto le infundía dividendos extra de significado a las interpretaciones de Avedon.