periodo de tres meses

Traductor
Ejemplos

Con el periodo de tres meses de vida dado, el médico de René sugirió que completara sus exhibiciones de arte antes de lo esperado.	With the three-month warning, René's doctor suggested he complete his art exhibits earlier than expected.
El ministro de Salud, Manto Tshabalala-Msimang reanudar plenamente sus funciones el jueves, tras un período de tres meses de descanso.	Health Minister Manto Tshabalala-Msimang will fully resume her duties on Thursday, following a three-month break.
Históricamente, el período de tres meses entre junio y agosto se supone que es la mejor época del año para poseer oro.	Historically, the three-month stretch between June and August is supposed to be the best time of the year to own Gold.
La primera etapa del programa finalizó en marzo de 2003 y se decidió una prórroga del mismo por un período de tres meses, que concluye en julio del mismo año.	The first stage of the programme was completed in March 2003 and a three-month extension was approved, ending in July of that year.
Los trabajadores de los autobuses tuvieron huelgas durante un periodo de tres meses.	The bus workers had strike activity over three months.
Para alcanzar este exclusivo estatus, debes generar 100.000 puntos Titan durante un periodo de tres meses consecutivos.	To achieve this elite status you need to earn 100,000 Titan Points over three consecutive months.
Para el extranjero un seguro médico del país de origen solo se admite durante un periodo de tres meses.	A travel health insurance contract from your home country is only valid for three months.
El planteamiento del Consejo, asignando un periodo de tres meses para que las autoridades competentes evalúen una reclamación, parece también favorable a la pequeña empresa.	The approach of the Council allowing a period of three months for the competent authorities to assess a claim is also small-enterprise-friendly.
Las solicitudes y apelaciones deben ser tratadas por los empleadores dentro de un periodo de tres meses siguientes a la recepción de dicha solicitud.	Requests and appeals in relation to requests must be dealt with by an employer within three months of the receipt of that request.
Por tanto, no se puede agotar el periodo de tres meses, salir del Espacio Schengen y reingresar inmediatamente, sino que deberá esperar tres meses para volver a ingresar.	Therefore, it is not possible to stay in the Schengen area for 3 months, leave and immediately come back.
Deftones hizo un concurso de fotografía que dio como resultado 20.000 seguidores nuevos y 1.300 nuevos posts de Instagram que usaron el hashtag #deftones durante un periodo de tres meses.	Deftones conducted a photo contest that resulted in 20,000 new Instagram followers and 1,300 new Instagram posts tagged #deftones within 3 months.
En otras palabras, se trata de decidir si un nacional de un país tercero puede residir en esa zona fronteriza durante un periodo de tres meses en total.	In other words, this is a decision whereby an individual from a third country may reside in that border zone for three months in total.
Esta obligación se aplica a cualquier empleado que trabaje en el Centro hasta la extinción del contrato de dicho empleado y durante un periodo de tres meses a partir de ese momento.	This obligation applies to any employee employed at the Centre up to that employee's termination of employment, and for three months thereafter.
El proyecto debía finalizar en un plazo de tiempo muy estricto, con un periodo de tres meses y medio como máximo desde principio hasta final, incluyendo las fases de diseño y de validación.	The project faced strict time constraints with a maximum three-and-a-half month window from start to finish, including design and validation.
Uno de los mejores indicadores del control de su diabetes es el TEST DE HEMOGLOBINA GLYCOSYLATADA, que muestra su nivel de azúcar promedio sobre un periodo de tres meses.	One of the best indicators of how well your diabetes is controlled is the GLYCOSYLATED HEMOGLOBIN TEST, which shows your average blood sugar level over the past three months.
La construcción de esta unidad implica la parada de la planta de polietileno de alta densidad de Repsol en Tarragona por un periodo de tres meses, dado que ambas producciones comparten instalaciones y equipos críticos.	Construction will entail a three months shutdown of Repsol's high density polyethylene plant in Tarragona, as the manufacture of both products share critical facilities and equipment.
Duración del tratamiento En los pacientes que presenten respuesta virológica a la semana 12, se deberá continuar el tratamiento durante por lo menos otro periodo de tres meses (esto es, un total de seis meses).	Duration of treatment For patients who exhibit virological response at Week 12, treatment should be continued for at least another three-month period (i. e., a total of six months).
Dicha norma establece que el reparador debe garantizar las reparaciones realizadas por un periodo de tres meses o 2000 kilómetros recorridos, reduciéndose a 15 días o 2000 kilómetros cuando se trata de vehículos industriales.	The Decree establishes that the repairer must offer a 3-month or 2000 km warranty for their work, reduced to 15 days or 2000 km in the case of industrial vehicles.
Les dijo que creía que podría curar unos 20 tipos diferentes de desórdenes funcionales solo con el uso de yoga, incluyendo diabetes, hipertensión, apendicitis e infertilidad, todo dentro de un periodo de tres meses.	He told them that he believed that he could cure over 20 different types of functional disorders through the use of yoga alone, including diabetes, hypertension, appendicitis and infertility, all within three months time.
La enmienda 10, siento tener que decirlo, no es aceptable para la Comisión por lo que se refiere al periodo de tres meses y al papel del Estado miembro de destino.	I regret that the Commission has found Amendment No 10 to be unacceptable as far as the three-month period and the role of the Member State in which the service is provided are concerned.