periodo de cuatro meses

Traductor
Ejemplos

Fincantieri especificó, además que closing del aquisition se producirá en el primer período de cuatro meses 2013 por comprobarse de algunas condiciones sospensive.	Fincantieri has specified, moreover, than the closing of the acquisition it will happen within first quadrimestre 2013 to happening of some suspensory conditions.
D años el primer período de cuatro meses de este año el puerto de Savona voy registré un aumento de los un +1,4% del tráfico de las mercancías.	In the first quadrimestre of this year the port of Savona I go has recorded an increase of +1.4% of the traffic of the goods.
El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un periodo de cuatro meses.	Article 1 of this Regulation shall apply for a period of four months.
El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo periodo de cuatro meses.	The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.
Preparados de esta manera, podemos disponer de ellos hasta un periodo de cuatro meses.	Prepared in this way, we can dispose of chickpeas for more than four months.
Los organizadores estiman más de cinco millones de personas, en un periodo de cuatro meses.	Their organizers estimate more than five million people to come during the four months.
El 10 de julio de 2006 el Estado solicitó a la Comisión Interamericana una ampliación de la prórroga concedida, por el periodo de cuatro meses, a fin de que pudiera dar cumplimiento a las recomendaciones obrantes del Informe No. 4/06.	On July 10, 2006, the State requested that the Commission grant an additional extension of four months for its compliance with the recommendations contained in Report No 4/06.
En pacientes diagnosticados con depresión mayor, y en sujetos con depresión suave a moderada, la suplementación de aceite de pescado por un periodo de cuatro meses no aportó beneficios terapéuticos más allá de los asociados a la terapia convencional(166,167,168).	In patients with diagnosed major depression, and in mild to moderately depressed individuals, fish oil supplementation for four months did not provide any therapeutic benefit beyond that associated with standard therapy (166, 167, 168).
Señor Presidente, la Comisión Temporal sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos, nombrada para un periodo de cuatro meses por el Parlamento Europeo, no ha logrado cumplir su función.	. Mr President, the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners appointed for four months by the European Parliament has failed to fulfil its brief.
Con anterioridad Helen se había preparado para una multa equivalente a 6 meses, porque se le había informado por el ofician de detención que el periodo de cuatro meses que había pasado en detención seria deducido del tiempo de sentencia en prisión impuesto.	Earlier, Helen had prepared for the penalty equivalent of 6 months, because she was informed by the detention officer that her detainment of 4 months would have been accorded towards the 4 months of sentenced imprisonment.
Dentro del periodo de cuatro meses, nos resolveremos esta disputa.	Within the term of four months, we will settle this dispute.
No pudo caminar durante un periodo de cuatro meses a causa de la lesión.	He was unable to walk for a period of four months due to the injury.
El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de cuatro meses.	Article 1 of this Regulation shall apply for a period of four months.
El artículo 1 del presente Reglamento será aplicable durante un período de cuatro meses.	Article 1 of this Regulation shall apply for a period of four months.
Se volvió a prorrogar en febrero de 2005 por un período de cuatro meses.	It was re-extended in February 2005 for a period of four months.
El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de cuatro meses.	Article 1 of this Regulation shall apply for a period of 4 months.
El mandato del REUE debe prorrogarse por un nuevo período de cuatro meses.	The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.
Procede prorrogar el mandato del REUE por un nuevo período de cuatro meses.	The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.
Se monitorearon los nidos, por un período de cuatro meses.	Conducted four months of nest monitoring.
El plan global abarcará un período de cuatro meses hasta el final de febrero de 1997.	The global plan will cover a four-month period until the end of February 1997.