periodístico

Popularity

500+ learners.

Esta película es el resultado de investigación histórica y periodística.	This film is the result of historical and journalistic research.
EE.UU. ocupó el 79% de la cobertura periodística total.	The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
La segunda regla periodística es que nadie hace nada sin una razón.	The second rule of journalism is, no one does anything without a reason.
No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.	The confidentiality of journalists' sources of information may not be affected.
Es un tema de integridad periodística.	It's a matter of journalistic integrity.
Creo que era una historia periodística.	I think it was a journalism story.
No te escondas detrás de la integridad periodística.	Don't hide behind journalistic integrity.
No voy a dejar caer mi espada periodística.	I'm not falling on my journalistic sword.
La disposición despenaliza la supuesta difamación periodística.	This provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.
La Conferencia recibió amplia cobertura periodística y concitó la atención del público en general.	The Conference received wide press coverage and public attention.
Y revelar ese misterio es nuestra responsabilidad periodística más grande.	And to get at that mystery, I think, is our greatest journalistic responsibility.
Es muy difícil para el jurado... no verse influido por toda la cobertura periodística.	It would be very hard for the jury, not be influenced by all the media coverage.
¿Cuál es tu visión periodística?	What's your journalistic perspective on this?
Esto incluye la reestructuración del marco de la ética periodística y la cultura de los medios.	This includes a rearrangement of the framework of journalist ethics and media culture.
Los canales Doordarshan y Akashwani observan estrictamente los códigos de emisión de programas y de ética periodística.	Doordarshan and Akashwani strictly adhere to the broadcasting codes and journalistic ethics.
Para ello se requerirán salvaguardias jurídicas, garantizar la viabilidad financiera y ofrecer una buena capacitación periodística profesional.	This will require legal safeguards, financial viability, and training in professional reporting.
Lo que ha precipitado la crisis periodística y obligando a las instituciones a reexaminar su funcionamiento.	And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.
Las propuestas tendrían un efecto adverso en la libertad de los medios de comunicación y en la independencia periodística.	The proposals would have an adverse impact on media freedom and on journalistic independence.
La cobertura periodística de las operaciones militares y de sus consecuencias para el pueblo iraquí no tiene precedentes.	Present media coverage of the military operations and of their effects on the Iraqi people is of an unprecedented scope.
A resultas de ello, el informe de la comisión presentado hoy aquí no es más que artículo de información periodística no corroborada.	As a result the committee’s report presented here today is nothing but another piece of uncorroborated media information.