perga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se separó de ellos en Perga y regresó a su casa. (Hechos 13,13).	He left them in Perga and returned home. (Acts 13,13).
Se separó de ellos en Perga y regresó a su casa.	He left them in Perga and returned home.
Perga se llama polen procesado por las abejas que se conserva en los panales.	Perga is called pollen processed by bees that is conserved in honeycombs.
Las secciones cónicas fueron estudiadas desde 200 A.C. por Apolonio de Perga.	Conic sections were studied as early as 200 BC by Apollonius of Perga.
Chiribiquete vio a Perga con su fusil al hombro y con la cámara empuñada.	Chiribiquete saw Perga with his rifle slung over his shoulder, wielding the camera.
Apolonio de Perga no debe ser confundido con otros estudiosos griegos llamados Apolonio, ya que era un nombre común.	Apollonius of Perga should not be confused with other Greek scholars called Apollonius, for it was a common name.
Algunas de las ciudades antiguas más destacadas de Turquía se encuentran en Antalya, como Perga, Side, Fasélide, Olimpo y Termeso.	Some of Turkey's most notable ancient cities are found in Antalya, such as Perge, Side, Phaselis, Olympos and Termessos.
Perga fue un centro de cultura en este momento y fue el lugar de culto de la reina Artemisa, una diosa naturaleza.	Perga was a centre of culture at this time and it was the place of worship of Queen Artemis, a nature goddess.
Las fotos de Chiribiquete aquí expuestas, son imágenes capturadas por Perga durante sus travesías, usando una pequeña cámara de video.	The photographs of Chiribiquete that you can see in this story are images taken by Perga during his travels, using a small videocamera.
Apolonio el matemático nació en Perga, Panfilia, que hoy se conoce como Murtina, o Murtana y ahora se encuentra en Antalya, Turquía.	The mathematician Apollonius was born in Perga, Pamphylia which today is known as Murtina, or Murtana and is now in Antalya, Turkey.
Luego zarparon de Pafos, en la costa suroeste de Chipre, y llegaron al puerto de Perga, en Anatolia, la actual Turquía.	They then set sail from Paphos, on the southwest coast of Cyprus, and reached the port of Perga, in Anatolia, modern-day Turkey.
Muy cerca de allí, el papá de Perga y los demás campesinos de su vereda, arrancaban las hojas que, a lo mejor, alimentaban los nueve laboratorios de Tranquilandia.	Not far, Perga's father and other peasants from his village picked the leaves that probably fed Tranquilandia's nine laboratories.
Pero en la provincia costera de Panfilia, ciudades civilizadas y ricas como Perga, Aspendos, Side y Atalia, los apóstoles no pudieron hacer milagros ni signos.	But in the coastal province of Pamphylia, civilized and rich in cities like Perga, Aspendos, Side and Attalia, the apostle works neither miracle nor sign.
Agradecemos a Perga, quien compartió generosamente parte de su historia y sus imágenes con nosotros durante un encuentro en la X Conferencia de las FARC-EP, en las Sabanas del Yarí.	We thank Perga, who generously shared part of his story and his images with us during an interview in the X Conference of the FARC-EP, in the Yarí Plains.
El papá de Perga, era –a lo mejor sigue siendo– uno de esos campesinos que, con la mano desnuda, raspaban los arbustos de coca arrancándole las hojas hasta que su piel, como la selva, se les abría en tajos.	Perga's father was–he probably still is—one of those peasants who picked the leaves of the coca plants with his bare hands until his skin, just like the jungle, opened in gorges.
Fue mientras estaba en Inglaterra, que Edmond Halley le sugirió que se podría dedicar su talento considerable para la restauración de los trabajos de los geómetras griegos de la antigüedad, como Euclides y Apolonio de Perga.	It was while he was in England that Edmond Halley suggested to him that he might devote his considerable talents to the restoration of the work of the early Greek geometers, such as Euclid and Apollonius of Perga.
Perga clickea sobre una carpeta: Caños y cascadas.	Perga selects a folder: creeks and waterfalls.
Perga caminaba en hilera con los demás guerrilleros y, juntos podrían verse, si es que alguien los viera, como aquellos exploradores aventurándose en un lugar sin tiempo.	Perga marched in a line behind the other guerrillas and, if someone had seen them, they would probably have looked like a group of explorers traversing a timeless place.
Chiribiquete vio pasar, como una ventisca, miles de años desde que se elevó, durante la infancia de la tierra. Chiribiquete vio a Perga con su fusil al hombro y con la cámara empuñada.	Chiribiquete saw Perga with his rifle slung over his shoulder, wielding the camera. Chiribiquete has seen it all and barely anyone has seen it. Perga has. Perga saw it.