performancia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La pieza es posteriormente activada en una performancia.	The piece is activated by a performance.
El portador debe quedarse a lo largo de la performancia en una actitud humilde, modesta.	During the whole performance the holder must remain with a humble, modest spirit.
Analizar los datos de performancia y tomar decisiones bien pensadas considerando toda la información importante.	Analyse financial performance data and interpret information correctly when making decisions.
El objetivo no es de seleccionar animales según criterios de performancia, sino conservar los recursos geneticos de la raza.	The aim is not to select animals according to their performances, but to preserve the genetic resources of the breed.
Los participantes analizan los informes financieros y de performancia de su banco y deciden su estrategia global de riesgo.	Participants analyse the financial and non-financial data of their banks and decide on the overall strategy of their institution.
Se distribuyen los resultados de la simulación en forma de informes financieros y de performancia que luego son analizados por los diferentes equipos.	The simulation results in form of financial and non-financial reports are distributed and analysed in groups.
Los participantes analizan los informes financieros y de performancia de su banco y deciden su estrategia global de riesgo.	Participants analyse the financial and non-financial data of their banks and decide on the overall risk strategy of their bank.
Brindamos servicio de post-venta a nuestros clientes, haciendo un seguimiento de la performancia de nuestro producto y de las necesidades de nuestros clientes.	We give an after-sales service, monitoring the performance of our products and the needs of our clients.
Para cada certificado el ISD ofrece cursos de preparación específicos antes del examen, que les ayudarán, a optimizar su potencial ysu performancia durante el examen.	For every certification ISD offers a special preparation course which will help you to increase your chances and to optimize your performance during the exam.
En los aceites evanescentes, el vector solvente es preponderante. Permite únicamente repartir el extracto seco (aditivos) del aceite que aporta performancia de manera homogénea a la superficie del metal.	Solvent vector is predominant in evanescent oils, only allowing distribution of the dry extract (additives) of oil bringing uniform performance to the metal surface.
Cursos de preparación Para cada certificado el ISD ofrece cursos de preparación específicos antes del examen, que les ayudarán, a optimizar su potencial ysu performancia durante el examen.	Preparation courses For every certification ISD offers a special preparation course which will help you to increase your chances and to optimize your performance during the exam.
El Bank Management Game de la Sparkassenstiftung es un entrenamiento activo para el nivel ejecutivo alto y mediano así como para decisores que quieren aprender en una simulación de la práctica cómo optimizar la performancia de institutos financieros en forma sostenible mediante la gestión y el control profesional bancario.	Bank Management Game is a highly interactive training for senior and middle managers as well as for decision-makers, who want to learn in practice how to improve the performance and the stability of a financial institution.
Su performancia es el resultado de más de 10 años de duro trabajo.	Rehearsal over, their performance is the result of more than ten years' hard work.
Desactivar el script Mudim por defecto, porque Mudim es popular y no afecta la performancia cuando desactivarlo.	The Mudim script is disabled by default, since Mudim is widespread and disabling it does not significantly impact performance.
Después de su finalización, la central tendrá una capacidad de 12.100 GWh gracias a diez generadores con una performancia de 216 MW cada uno.	After its completion, the power plant with its ten 216MW generators will have an annual capacity of 12,100GWh.
Otra característica que parece necesario precisar. Contribuye también con la performancia del pequeño caballo de la pampa y le da otra vez más valor.	Yet another noteworthy characteristic of the Criollo, which contributes to this small horse's performance and further increases its value.
La fiabilidad y la calidad de impresión de las impresoras Evolis, junto con la precisión y la performancia de las soluciones de registro desarrolladas por la empresa Tech-Event, sedujeron a los organizadores del Festival por tercer año consecutivo.	The reliability and the impressive printing quality of the Evolis printers, as well as the accuracy and performance of Tech-Event's registration solution, altogether impressed the organizers of the Festival for the third consecutive year.
Además, empleados experimentados han participado en algunas reuniones del operador de la mina, Orosur Mining, para transmitir sus conocimientos al cuadro técnico de la mina y garantizar así la mejor performancia de los productos utilizados en la mina.	Furthermore, DSI's experienced employees participated in some of the meetings held by the mine operator, Orosur Mining, in order to impart their technical know-how to the mine personnel and to ensure optimum performance of the products used in the mine.