perforar

to perforate

Cuando alguien le critica, usted se siente como si una flecha perforara su corazón.	When someone criticizes you, you feel as if an arrow were piercing your heart.
Antes de que la base perforara el pozo no teníamos ningún problema de agua.	Before the base drilled their well we didn't have any water problems.
Mi mamá no dejó que me perforara las orejas hasta que tuve diez años.	My mother wouldn't let me pierce my ears until I was 10.
Hanasia bajó su resistencia y dejó que la aguja de la tortuga perforara su piel.	Hanasia lowered her resistance and let the turtle's needle come in her skin.
Cuando alguien le critica, usted se siente como si una flecha perforara su coraz /font>	When someone criticizes you, you feel as if an arrow were piercing your heart.
¿Hay algo que no se perforara?	Anything she didn't pierce?
La luz se abre; es como si perforara el cielo, y allí viene Jesús a través de la luz.	The light is opening up; it's as though it's piercing the sky.
Hay un punto donde la temperatura seria la misma... Si se perforara la Tierra De parte a parte.	There's a spot where the temperature is the same as it would be if you drilled through the Earth.
Una lesión reciente ocurrió cuando un niño de 7 años en Elkhart, Indiana, sufrió lesión cerebral después de que un dardo de juguete perforara su cráneo.	A recent injury occurred when a 7-year-old boy in Elkhart, Ind., suffered a brain injury after a lawn dart pierced his skull.
Para conseguir una mejor vista de las cuevas subterráneas de la Luna necesitaríamos que un meteoro colapsara o perforara el techo de una cueva, dejando al descubierto los túneles que se esconden debajo.	To get a better view of underground caves on the Moon, we'd need a meteor to collapse or puncture the cave roof, revealing the tunnels hidden below.
Si la mucosa que encierra el estómago se perforara, el ácido que está dentro les haría daño a los órganos próximos.	If the mucous membrane surrounding the stomach became perforated, the acid inside would damage neighboring organs.
Después, perforará tu piel con una aguja muy afilada y desechable.	Your skin is then punctured with a very sharp, single-use needle.
El pozo se perforará durante el año 2002.	This well is scheduled to drill during 2002.
El resultado es un carácter único del tonal que perforará a través de cualquier mezcla.	The result is a unique tonal character that will punch through any mix.
Adicionalmente, se perforará un nuevo pozo en el campo Jazbo en 2002.	Trend also plan to drill a development well in the Jazbo Field during 2002.
Perforará el diente, ¿no?	He'll drill the tooth, won't he?
No solo que nos tocará sino que también perforará la densidad del planeta.	It will not only touch us, but will also pierce the denseness of the entire planet.
En noviembre, y por primera vez, Kosmos Energy perforará en el Sahara Occidental.	Kosmos Energy is in November going to drill in Western Sahara, for the first time ever.
A continuación, perforará agujeros en el hielo y su anfitrión le mostrará cómo hacer la plantilla.	You will then drill holes in the ice and your host will show you, how to jig.
Cuando el padre superior de una plantilla, perforará más rápido, y esto le ahorrará tiempo y dinero se baña.	When you father a superior jig, it will drill faster, and this will save you bathe time and money.