perfeccionar

to perfect

Allí fue donde aprendí y perfeccioné mi comprensión de los RRHH.	It's where I learned and honed my understanding of HR.
Oh sí, lo perfeccioné, pero Esta es nuestra victoria, nuestro éxito.	Oh yes, I perfected it, but this is our win, our success.
Ahora que perfeccioné el proceso, ya no lo necesito.	Now that I've perfected the process, I don't need him anymore.
Nuestro mundo ha cambiado para mejor desde que me perfeccioné mis recetas jalá.	Our world has changed for the better since I perfected my challah recipes.
Te vestí de mi esplendor y perfeccioné tu belleza, dice el Señor Soberano.	I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign Lord.
Y yo perfeccioné mi inglés y me aprendí mis resoluciones de la ONU.	And I perfected my English and I learned my UN resolutions.
Algo que perfeccioné hace tiempo, ¿verdad?	Something I perfected a long time ago, right'?
Lo sé, pero yo la perfeccioné.	I know, but I refined it.
Yo perfeccioné el ritual que creó la lluvia de sangre que ahora mismo oscurece los cielos de Rokugan.	I helped perfect the ritual that created the rain of blood that darkens Rokugan's skies even now.
Esa fue una de mis primeras rutinas en vivo, y yo solo la perfeccioné y mejoré lo mejor que pude.	That was actually one of my first routines on stage, and I just honed it and improved it as best I could.
Años más tarde, ya de regreso al país, en Mar del Plata, me perfeccioné con Líbero Pauloni, mi goce era tocar Mozart, Bach o Schumann.	Years later, on my comeback to our country, in Mar del Plata, I polished my technique with Líbero Pauloni. I enjoyed playing Mozart, Bach or Schumann.
Años más tarde, ya de regreso al país, en Mar del Plata, me perfeccioné con Líbero Pauloni, mi goce era tocar Mozart, Bach o Schumann. Nunca, hasta que llegó Gardel a Nueva York, había tocado un tango.	Years later, on my comeback to our country, in Mar del Plata, I polished my technique with Líbero Pauloni. I enjoyed playing Mozart, Bach or Schumann. I had never played a tango before Gardel arrived in New York.
Perfeccioné mi conocimiento en instrumental.	I honed my knowledge of instruments.
Perfeccione su armario personalizado con un toque de acabado refinado.	Perfect your custom closet with a refined finishing touch.
Perfeccione para cualquier ocasión, y bastante fácil hacer.	Perfect for any occasion, and pretty easy to make.
Hay dos clases de dados: perfeccione y droguería.	There are two kinds of dice: perfect and drugstore.
Lea las preguntas cuidadosamente, acumule los puntos y perfeccione su nivel.	Read the questions carefully, earn points and improve your score.
Perfeccione sus habilidades con capacitación en línea y ¡reduzca sus costos!	Hone your skills with online training and reduce your costs!
Perfeccione sus habilidades mediante sesiones de formación, certificaciones y recursos.	Sharpen your skills with training, certifications and resources.
Perfeccione para cualquier principiante joven que no desee comprometer en calidad.	Perfect for any young beginner who does not want to compromise on quality.