perestroika

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Gorbachov sugirió que los Estados Unidos necesitan su propia perestroika.	Gorbachev suggested that the US needs its own perestroika.
Esa fue la primera vez que escuché hablar de perestroika.	That was the first time I'd heard of perestroika.
Las palabras que utilizó para estos cambios fueron 'perestroika' y 'glasnost'.	The words he used for these changes were 'perestroika' and 'glasnost'.
BENDAÑA - La perestroika abre un nuevo capitulo en la histórica contemporáneo.	Bendaña: Perestroika opens a new chapter in contemporary history.
Generación perestroika: Sobre todo, que no había capacidad de elección.	Perestroika generation: obviously there wasn't the possibility to choose.
Permitieron a las cooperativas bajo política del perestroika de Gorbachev.	Cooperatives were permitted under Gorbachev's perestroika policy.
Recordemos que la perestroika rusa terminó con el derrumbe de la estructura entera.	Remember that the Russian perestroika ended with the collapse of the whole structure.
Generación perestroika: Es una pregunta difícil, inesperada.	Perestroika generation: that's a difficult question.
Generación perestroika: Es que no lo sé.	Perestroika generation: I don't really know what to say.
Esto hizo posible mantener un equipo de alta calidad incluso en tiempos de perestroika difíciles.	This made it possible to maintain a high-quality team even in difficult perestroika times.
Gorbachov comenzó a aplicar cambios significativos en la economía y en el liderazgo del partido con la perestroika.	Gorbachev made significant changes in the economy and party leadership, called perestroika.
El fenómeno de la perestroika es más reciente y se ha dado fuera de nuestra región y fuera de nuestro contexto.	Rojas: Perestroika is more recent and occurred outside our region and our context.
No sería hasta que su protegido, Mikhail Gorbachev, llegó al poder en 1984 que fueron adoptados perestroika y glasnost.	It would not be until his protégé, Mikhail Gorbachev, took over in 1984 that perestroika and glasnost were adopted.
Al cabo de una generación, treinta años más tarde, el partido se derrumbó, su membresía fue diezmada por la segunda perestroika.	One generation, thirty years later the Party collapsed, its membership was decimated by the second Perestroika.
Hoy somos testigos en parte también desde un punto de vista político-personal de un retorno de la perestroika en Moscú.	Today we are witnessing a return to perestroika in Moscow, which is reflected to some extent in personnel policy.
Generación perestroika: Claro que sí, estaba en la cuna cuando se anunció la gran noticia por la radio.	Perestroika generation: of course I do, I was in the crib when the radio announced the big news!
El régimen de Mijaíl Gorbachov introdujo un programa de medidas con orientación de mercado (perestroika) que precipitó la fractura de la burocracia, incluso sobre líneas nacionales.	The regime of Mikhail Gorbachev introduced a program of market-oriented measures (perestroika), which precipitated the fracturing of the bureaucracy, including along national lines.
Gorbachov, respondiendo a la pregunta inicial, ha dicho que el mundo necesita una perestroika global para renovar muchos de sus principios.	In response to the initial question, Gorbachev said that the world is in need of a global perestroika in order to renew a lot of its principles.
Pero como el país se propone una actualizada versión de la perestroika, la política migratoria es uno de los tópicos que debe cambiar.	Nonetheless, as the country is making efforts at an updated version of its own perestroika, migration policy is one of the elements that must also change.
Espero que conozca la otra palabra que hizo famosa el Sr. Gorbachov - perestroika, que significa reestructuración, reforma - porque también esperamos eso de usted.	I hope you know the other word which Mr Gorbachov made famous - perestroika, meaning restructuring, reforming - because we expect that from you too.