perennemente

¿Qué crees que la hace tan perennemente popular?
What do you think makes it so perennially popular?
Capa perennemente congelada del suelo por debajo de la superficie en la tundra.
Perennially frozen layer of soil below the surface in tundra.
Ya estamos todos always on, perennemente conectados con todo y todos.
By now we are always on, perennially connected with everything and everyone.
Los recursos hídricos escasean perennemente en la región.
Water resources are perennially scarce in the area.
La danza que Shiva baila perennemente.
The dance that Shiva everlastingly dances.
Usted debe usar plaguicidas químicos solo si la infección es muy grave o aparece perennemente.
You should use chemical pesticides only if the infection is very serious or appears perennially.
Este argumento continuará perennemente, pero eso no significa que el sol no exista.
This argument will continue forever, but that does not mean that the sun is not existing.
Sin embargo, su nacimiento no ha augurado al mundo el comienzo de noticias perennemente felices.
Instead, his birth did not mark for the world the beginning of lasting joyful news.
El gozo y la paz del corazón son realidades estrechamente unidas, y el hombre las necesita perennemente.
Joy and peace of the heart are closely united, and man needs both.
Es por medio de la unidad y su irradiación que se actualiza perennemente el acto creativo.
It is by means of unity and its irradiation that the creative act is permanently actualized.
No es forzoso, sin embargo, que este excitador de energía social sea perennemente egoísta en sus objetivos.
It is not necessary, however, that this social energy arouser be forever selfish in its objectives.
Esta contienda es una inútil pérdida de tiempo, pero no terminará nunca. Continuará perennemente.
This quarrel is a useless waste of time, but still it will never stop; it will continue forever.
Paul es el rostro perennemente sonriente detrás de Phoenix Park Bike Hire, dedicada al alquiler de bicis en el parque.
Paul is the perennially smiling face behind Phoenix Park Bike Hire.
Ella misma nos da la vida con composiciones como éstas, que destilan perennemente la alegría de vivir.
She herself gives us life with songs like these, that endlessly and continually instill the joy of living.
Declarado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO, es tan significativo históricamente como perennemente popular.
This UNESCO World Heritage Site is as historically significant as it is perennially popular.
El propio Irán es cuna de una civilización antigua, en contacto con la cual el mundo se ha enriquecido perennemente.
Iran itself is the cradle of an ancient civilization, contacts with which have perennially enriched the world.
Es una página en la cual el Apóstol traza un programa de vida perennemente válido para el obispo.
It is a page where the Apostle traces a programme of life for the Bishop that is perennially valid.
Habitar un albergue es como conducir una máquina del tiempo, solo que con la marcha atrás perennemente presionada.
Living in a lodging house is like driving a time machine with only the reverse gear functioning - continually.
Los viejos chochean, entorpecen sus movimientos, pierden la memoria reciente y enferman cada vez más fácil y más perennemente.
The old take their pills, hinder their movements, lose the recent memory and become ill each time easier and more perennially.
Hay respuestas perennemente válidas y necesarias como la primera y la nueva evangelización que forman parte de nuestro carisma fundacional.
Some responses are perennially valid such as first and new evangelization which are a part of our original foundational charism.
Palabra del día
la alfombra