peregrinar

Seguimos nuestro peregrinar en esta experiencia de Última Probación.	We continue our pilgrimage in this experience of the Last Probation.
Las sucesivas etapas de este peregrinar son conocidas.	The successive stages of these travels are well known.
Este es el peregrinar más sagrado que puedas emprender.	This is the holiest pilgrimage you will go on.
Tú no estás verdaderamente preparado para peregrinar.	You are not really prepared to go on a pilgrimage.
Hay que peregrinar hacia una reliquia sagrada.	There must be a pilgrimage toward a sacred relic.
Sus pies la llevarán a peregrinar lejos.	Her feet will lead her to a sojourn far away.
Para peregrinar hay sitios mejores, es un cuarto como cualquier otro.	Not much of a shrine. It's a room like any other.
El largo peregrinar hacia la mar'	The long journey towards the sea '
Sin embargo, conviene saber que se puede peregrinar sin ese documento oficial.	However, it is worth knowing that you can do the pilgrimage without this official document.
Como crítico y amante de la música, tuve que peregrinar hasta allí.	As a music lover and critic, I had to make the pilgrimage.
Como él, podemos peregrinar.	Like him, we can make pilgrimages.
Un lugar para peregrinar. Uno de los mejores restaurantes del mundo.	As you might expect from one of the top restaurants in the world.
Se dice que peregrinar a esta laguna, limpia el alma y purifica el espíritu.	A pilgrimage to the lagoon is said to cleanse the soul and purify the spirit.
Entonces tomaréis de ellas lo que necesitáis para afrontar vuestro peregrinar en la tierra›.	So you will take from them what you need to afford your wandering around the world›.
También tienen prohibido como comunidad predicar, publicar material religioso y peregrinar a Arabia Saudita.	The community is also forbidden to preach, publish religious material and make a pilgrimage to Saudi Arabia.
Desde que los cristianos comenzaron a peregrinar, Jaffa ha servido como puerta de entrada a Tierra Santa.	Since Christians began making pilgrimages, Jaffa served as a gateway to the Holy Land.
Me parece que voy a ser demasiado... diferente para peregrinar, ¿sabes?	I think I'm going to be a little too distinguished to go on shaking it around, you know?
Roma no fue la única meta de la vida apostólica y del peregrinar de Pablo de Tarso.	Rome was not the only goal of the apostolic life and pilgrimage of Paul of Tarsus.
En su peregrinar por el globo, sin embargo, el Malbec conoció el ascenso y la caída.	On its journey around the globe, Malbec had its highs and lows.
No es indispensable viajar y peregrinar hacia lugares mágicos para alcanzar el refugio tan deseado.	You don't need journeys and pilgrimages to magical places for the refuge so much longed for.