peregrinar

Desde aquí hasta el mar. Hemos peregrinado hacia lo desconocido y hemos llegado.	From here to the sea, we're pilgrims to nowhere and we have arrived.
Sabes cuánto he peregrinado desde que dejé el pueblo.	If you only knew how much I've travelled since I left home!
He venido en peregrinación con un pequeZo grupo de Brasil que ha peregrinado a este lugar consagrado por la presencia de María.	I came on pilgrimage with a small group from Brazil that has made the pilgrimage here to this place dedicated to Mary's presence.
La furia del Tsunami se tragó a más de dos mil personas, incluyendo a muchos devotos que habían peregrinado al santuario.	The fury of tsunami was such that it swallowed more than 2000 people, including many devotees who had come to visit the shrine.
He venido en peregrinación con un pequeZo grupo de Brasil que ha peregrinado a este lugar consagrado por la presencia de María.	I came on pilgrimage with a small group from Brazil that has made the pilgrimage here to this place dedicated to Mary s presence.
De él se cuenta que habría fundado un monasterio en Gales, Llanbadarn Fawr, y que habría peregrinado a Jerusalén donde recibió la consagración episcopal.	He would have founded a monastery in Wales, Llanbadarn Fawr, and would have made the pilgrimage to Jerusalem where he received Episcopal consecration.
Todas juntas nos desplazamos a Granada, donde hemos peregrinado a los lugares significativos de nuestra historia, la tierra donde están nuestras raíces hospitalarias.	We all travelled together to Granada, where we peregrinated to the most significant corners of our history, the land of our hospitaller roots.
El no ha peregrinado ni ha venido a orar para que otros cambien y lo acepten, sino que desea cambiar él mismo.	He is not coming on pilgrimage, he is not praying that the others may change and accept him, but he wants to change himself.
Hasta el 31 de diciembre de 2000 habían peregrinado, durante los primeros ocho meses del Año Santo, unos 800.000 fieles al santuario español.	Up to December 31, 2000, the first eight months of the Holy Year, there had gone on pilgrimage to the Spanish sanctuary about 800.000 faithful.
Este remoto santuario es una maravilla sagrada, a la cual muchos han peregrinado durante siglos para rendir tributo y observar su esplendor con sus propios ojos.	This remote sanctuary is a sacred wonder, which throughout the centuries many have made the pilgrimage to pay homage and to witness its splendor with their own eyes.
Si usted está interesado en el retail, seguro que habrá peregrinado a Euroshop, la feria internacional por excelencia, que Dusseldorf recibe cada tres años.	If you are interested in retail, at some point, you are sure to have made a pilgrimage to Euroshop, the first-rate international trade fair held in Düsseldorf every three years.
Escuchando las experiencias de los pastores anglicanos ha sido interesante saber que algunos de ellos, con sus fieles que han peregrinado a Medjugorje, han iniciado grupos de oración.	Listening to the experiences of the Anglican pastors it was interesting to find out that some of them with their faithful who have made pilgrimage to Medjugorje have also started prayer groups.
María sabe a quien viene a visitar, pero asimismo lo saben todos aquellos que hoy peregrinan y que durante todos estos años han peregrinado a Medjugorje.	Mary knows to whom she is coming, but all the pilgrims, who came today and who came on pilgrimage to Medjugorje during all these years, also know to whom they are coming to.
El barquero espera, porque sabe que llegará el día en que, después de haber peregrinado sin cesar, cada espíritu retornará a su cuna original y allí estará él para llevarlos de regreso.	The boatman waits, because he knows that, one day, after have worked continually, each spirit may return to own Planetary House, and there, will be to drive him back.
Situada a apenas 15 km al noreste de Eivissa-Vila, la fotogénica capital insular, Santa Eulalia del Río ha sido la meca de pintores y escritores, quienes han peregrinado hasta allí en busca de inspiración.	Located just 15 km northeast of Eivissa-Vila, the photogenic capital of Ibiza, Santa Eulalia del Rio has been a mecca for painters and writers coming here in search of inspiration for years.
Hoy, a través de los medios de comunicación, he peregrinado espiritualmente hasta ese Santuario Mariano, corazón de México y de toda América, para confiar a Nuestra Señora de Guadalupe a todas las familias del mundo.	Today, through the means of communication, I have come on a spiritual pilgrimage to this Marian Shrine, the heart of Mexico and of all America, to entrust all the world's families to Our Lady of Guadalupe.
Por tanto, si dedicamos 10 días a recorrer el Camino de Santiago, como vamos a recorrer un mínimo de 200 km no vamos a tener problemas para obtener nuestra compostela, bien hayamos peregrinado a pie o en bicicleta.	Therefore, if we spend 10 days traveling the Camino de Santiago, as we will travel a minimum of 200 km we will not have problems to obtain our composting, whether we have traveled on foot or by bicycle.
Castelgandolfo, 19 (NE) Ayer por la mañana, el Papa Juan Pablo II recibió en el Palacio Apostólico de Castelgandolfo a la delegación de jóvenes cubanos que han peregrinado a Roma para participar de la XV Jornada Mundial de la Juventud.	Castelgandolfo, 19 (NE) Yesterday morning, at the Apostolic Palace of Castelgandolfo, Pope John Paul II received the delegation of Cuban youth that have peregrinated to Rome to participate at the XV World Youth Encounter.
Los discípulos no comprenden todavía la escena; pero se regocijan de que el paciente Maestro, el manso y humilde, que ha peregrinado de acá para allá como extranjero sin ayuda, ha sido honrado por los favorecidos del cielo.	The disciples do not yet comprehend the scene; but they rejoice that the patient Teacher, the meek and lowly One, who has wandered to and fro a helpless stranger, is honored by the favored ones of heaven.
Muy de cerca encontramos a los peregrinos que han hecho el Camino en pareja en 2017 (un 29,7%) y ya a bastante distancia, el colectivo que ha peregrinado como parte de un grupo grande de personas (un 9,7%).	We are very close to the pilgrims who have made the journey as a couple in 2017 (29.7%) and already a long way away, the group that has pilgrimed as part of a large group of people (9.7%).