perdurar

to live on

Ver resultados en inglés

¿Cómo mantenemos la comunidad de manera que perdure para siempre?	How do we maintain the community so that it persists forever?
No se debe permitir que perdure la grave situación actual.	The current serious situation should not be allowed to persist.
Que todo lo que nos ha hecho felices juntos perdure siempre.	May all that has made us happy together live forever.
Es la única manera de que el alto el fuego perdure.	That is the only way to make a ceasefire last.
¿Se puede permitir que esa visión del futuro perdure?	Can this vision of the future be allowed to prevail?
Sí, ya sabes, un regalo que perdure.	Yeah, you know, a gift that keeps on giving.
Es la única garantía para que este sistema perdure.	This is the only way to ensure that this system survives.
No debe permitirse que perdure la actual crisis.	The current crisis should not be allowed to persist.
Él debe lograr que el recuerdo de esa imagen perdure.	The specialist must ensure that the memory of it lasts.
Es lo que hace que un matrimonio perdure a veces, la risa.	That's what keeps a marriage going sometimes is laughter.
Ves la posibilidad de que perdure, ¿no es así?	Do you see the posibility of it lasting, isn't it like that?
¿Cuál es la clave para lograr que el matrimonio perdure?	Making marriage last - what is the key?
Hay un interés externo que hace que todo esto perdure.	There are outside interests that see to it that all this continues.
La hinchazón generalmente ocurre mucho más tarde y puede ser un problema que perdure.	The swelling usually occurs much later and it can be a problem that lasts.
Siempre llega el momento del adiós, aunque el amor perdure.	The time always comes to say adieu, even for those who love.
¿Qué ha ayudado a que tu matrimonio perdure?	What has helped your marriage last?
¿Por qué quieres que tu matrimonio perdure?	Why do you want your marriage to last?
Espero que perdure tu amistad con mi esposa.	I hope you'II stay friends with my wife.
Has venido porque quieres que tu nombre perdure.	You came here because you want your name to last through the ages.
Las autoridades en Puntlandia y Somalilandia también necesitan recursos para asegurar que la estabilidad perdure.	The authorities in Puntland and Somaliland also need resources to ensure that stability endures.