perdure

Traductor
Ejemplos

Even though Confirmation may have been received years ago, gifts of the spirit perdure.	A pesar de que la Confirmación pudo haberse recibido años atrás, los dones del espíritu perduran.
An infinite growth system cannot infinitely perdure with limited resources in a limited physical environment.	Un sistema de crecimiento infinito no puede mantenerse infinitamente con recursos limitados en un ambiente físico limitado.
We can only rejoice that to see that these competitions perdure and continue to create close bonds among the peoples of the world.	No podemos por menos de alegrarnos al ver que se perpetúan estas competiciones, que siguen creando estrechos vínculos entre los pueblos de toda la tierra.
In the Deserts of the Orient, torn Ruins of the Map perdure, inhabited by Animals and Beggars; in the whole Country there is no other relic of the Geographical Disciplines.	En los desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de las Disciplinas Geográficas.
We must not forget that this is more like a marathon than a sprint 100 meters, we can not do well once and forget, sino que hay que mantener una constancia que perdure en el tiempo.	No debemos olvidar que esto se parece más a una maratón que a un sprint de 100 metros, no podemos hacerlo bien una vez y olvidarnos, sino que hay que mantener una constancia que perdure en el tiempo.
This new CD is produced by Ignacio Varchausky, double bassplayer and arranger of the Orchestra El Arranque, a marvellous work and a demonstration, if need be were, that the tango is opened with aninfinitude of possibilities, as long as its chemistry perdure.	Producido por Ignacio Varchausky, contrabajista y arreglador de la Orquesta El Arranque, el trabajo es impecable y una fehaciente demostración que el tango está abierto a infinitas posibilidades mientras su química se mantenga intacta.
He recognized that the reform of the clergy in France would not perdure unless its roots were deep; the selection of bishops was, therefore, most important.	Comprendió que la reforma del clero en Francia no perduraría a menos que tuviese raíces profundas; la selección de obispos era, por lo tanto, muy importante.
It is the eternal problem, the perpetual and stultifying repetition of a situation which will probably perdure another century without solution: the horrid levels of elemental education in Honduras.	Es el eterno problema, la perenne y machacona repetición, de una situación que probablemente resistirá con otro siglo sin resolver: los bajos y defectuosos niveles de la educación elemental en Honduras.