perderse

to get lost

Bueno, podría perderselo solamente una vez.	Well, she could miss it just once.
Los chicos no podían perderselo.	The boys couldn't miss it.
¡No hay que perderselo!	Not to miss!
El evento era excepcional y demasiado bueno para perdérselo.	The event was outstanding and too good to miss out on.
Es el edificio más alto del mundo, no puede perdérselo.	It's the tallest building in the world, you can't miss that.
Evan no merece perdérselo porque tienes un problema conmigo.	Evan doesn't deserve to miss out because you have a problem with me.
De cualquier manera, el desayuno no es para no perdérselo.	Either way, breakfast is not to be missed.
Y lamento que muchos de nuestros colegas hayan tenido que perdérselo.	And I'm sorry so many of our colleagues had to miss it.
Da un poco de pena perdérselo, pero no pasa nada.	It's a little sad to miss that, but it's all right.
Mi jefe tenía un partido de golf y no quería perdérselo.	My boss had a tee time that he didn't want to miss.
Parece que pueden perdérselo - ¿o quizás no?	It seems that they may be missing out - or maybe not?
Es un importante sitio histórico y que no debe perdérselo.	It is a prominent historical site and you must not miss out on it.
Debe haber decidido que no podía perdérselo.	She must have decided she couldn't miss it.
Además, es un día muy glorioso, y no querrá perdérselo.	Besides, it is a most glorious day. You won't want to miss it.
El presidente de Francia, François Hollande, no quiso perdérselo.	The President of France, François Hollande was in attendance.
Sí, apuesto a que es difícil perdérselo.	Yeah, I bet he's hard to miss.
El patio de la azotea, con bañera de hidromasaje es para no perdérselo.	The rooftop patio with hot tub is not to be missed.
Perdérselo tampoco es el fin del mundo.	Missing it isn't the end of the world.
Si me pierdo esto, todos tienen que perdérselo.	If I have to miss this, everyone has to miss this.
¡No querrán perdérselo porque yo no los perderé a ustedes!	You don't want to miss this, because I won't miss you!