perder

Un votante perdería la oportunidad de expresar otras preferencias.	A voter would forfeit the opportunity to express other preferences.
Si enfatizamos esto, el IBHA perdería credibilidad con los académicos.	If we emphasized this, the IBHA would lose credibility with academics.
Nunca me perdería una cena con mis dos mejores amigos.	I would never miss dinner with my two best friends.
Las encuestas de junio demuestran que Chávez perdería el revocatorio.	Polls in June show that Chávez would lose the recall.
Sí, pero perdería mi trabajo o iría a la cárcel.	Yeah, but I would lose my job or go to jail.
Nunca me perdería una cena con mis dos mejores amigos.	I would never miss dinner with my two best friends.
No, me perdería el barco y llegaría un día tarde.	No, I would lose the boat and arrive a day late.
Pero no me perdería esto por nada en el mundo.	But I won't miss this for everything in the world.
No me perdería esta maniobra por nada en el planeta.	I would not miss this maneuver for nothing on the planet.
Pero sin igualdad auténtica perdería su esencial significado.	But without true equality it would lose its essential meaning.
Y perdería parte de mi empresa con su esposa.	And losing some of my company to his wife.
De esta manera el movimiento de protesta perdería su carácter revolucionario.	In this way the protest movement would lose its revolutionary character.
Pero entonces perdería el derecho a esa casa.	But then he'd lose the right to that house.
Blom perdería 17.000$ jugando a PLO más tarde durante este día.	Blom would lose $17,000 playing PLO later in the day.
Pero yo no perdería el nombre del contratista, ¿sabes?	But I wouldn't lose the name of the contractor, you know?
No se perdería tu último día como mujer soltera.	She wouldn't miss your last day as an unmarried woman.
Puede que nunca hayas pensado que usted perdería esos archivos.	You may never have thought that you would lose those files.
Su renta en ahorros no perdería su valor.	Your income in savings would not lose their value.
En todas las situaciones explicadas anteriormente, perdería sus datos importantes.	In all the above explained situations, you would lose your important data.
No me perdería esto por nada de este mundo.	I would not miss this for anything in the world.