perder el rastro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con todos los estilos nuevos, es fácil perder el rastro de las cosas.	With all the new styles, it's easy to lose track of things.
¿Qué tal si podemos hacerles perder el rastro?	What if we can throw them off their trail?
Puede perder el rastro de dónde estamos si no nos escucha.	She might lose track of where we are if she can't hear us.
Un puñetazo, probablemente. Sin perder el rastro, se teletransportó.	Most likely a punch. Without losing the track he had found, he teleported.
El kor, Munda, estaba volviendo a perder el rastro.	The kor, Munda, was slightly off course again.
No queremos perder el rastro de tus andanzas, ¿no?	We don't want to lose track of you on the streets, now, do we?
Nunca dejan perder el rastro.	They never give up the scent.
Volví a perder el rastro.	I lost the scent again.
No queremos perder el rastro de tus andanzas, no?	We don't want to lose track of you on the streets, now, do we?
Publicidad El Gobierno de los Estados Unidos recibe algunas críticas importantes por perder el rastro de 1.475 niños inmigrantes bajo su custodia el año pasado.	The U.S government is receiving some major criticism for losing track of 1.475 immigrant children in their custody last year.
Mai mai y otras personas han sido detenidas en operativos de guerra, y transportados hacia Rwanda y Uganda, en donde se les suele perder el rastro.	Mai-Mai and other persons have been arrested during military operations and transported to Rwanda and Uganda, where they usually disappear without a trace.
En los modelos en 3D habituales de hoy en día, es fácil perder el rastro de la posición del conjunto de barras en el sistema.	In today's usual 3D models, you can quickly lose track of the location of the set of members in the system.
Las tareas múltiples pueden llevarte a perder el rastro de lo que haces y comenzar a pensar en otras cosas, tales como terminar las tareas o pasar a una distinta.	Multi-tasking can make you lose track of what you are doing and start thinking about other things, such as finishing the tasks or moving on to a different one.
El sencillo control de versiones de los documentos y archivos te permite volver atrás en el tiempo a las versiones anteriores de un archivo, de modo que no tendrás que preocuparte de perder el rastro de los cambios.	Easy-to-manage document and file version control lets you go back in time to previous versions of a file without having to worry about losing track of a change.
Acabo de perder el rastro de sangre.	I just lost the blood trail.