perder el conocimiento

to lose consciousness

Pensé que esa inyección me haría perder el conocimiento.	I thought that injection was supposed to knock me out.
Si su nivel de azúcar en sangre disminu ye de forma excesiva puede perder el conocimiento.	If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
En este caso, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.	In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
El hecho de que yo pudiera haber visto mis manos tan grandes se debía a las torsiones de mi cuerpo durante la electrocución, que después debí perder el conocimiento.	The fact that I could see my hands so big was due to the twitching of my body during the electrocution, that after I must have passed out.
También es posible que pudiera desmayarse (perder el conocimiento).	It's also possible that you may pass out (lose consciousness).
Pueden tener espasmos musculares violentos o perder el conocimiento.	They may have violent muscle spasms or lose consciousness.
Pero a veces puede hacerte perder el conocimiento.	But sometimes it can make you lose awareness.
Si no lo trata rápidamente, podría perder el conocimiento.	If not treated quickly, you may lose consciousness.
Y entonces, ¿y si ella empieza a perder el conocimiento?	And then, if she should start to slip away?
Oye, si empiezas a perder el conocimiento, hay un seguro aquí.	Hey, if you start to lose consciousness, There's a release right there.
Nadie puede beber tanto sin perder el conocimiento.	No one can drink that much without passing out.
Si respira concentraciones aun más altas (25,000 ppm), puede perder el conocimiento.	If you breathe still higher levels (25,000 ppm), you may pass out.
Podría sentirse adormilado y podría perder el conocimiento.	You may become sleepy and could lose consciousness.
Y estoy empezando a perder el conocimiento.	And I'm starting to lose consciousness.
Podría sentir somnolencia y podría perder el conocimiento.	You may become sleepy and could lose consciousness.
Esta mañana, mientras hablaban, mamá volvió a perder el conocimiento.	But this morning, while they were talking, Mom passed out.
Podría sentirse adormilado y podría perder el conocimiento.	You may become sleepy and could lose consciousness.
Esta persona podría perder la coordinación, estar confundida o incluso perder el conocimiento.	The person might become uncoordinated, confused, or even lose consciousness.
Estos dolores son muchos violento y fuerte hasta hacerme perder el conocimiento.	These pains are so much violent and strong up to make to lose the knowledge.
En situaciones de pánico, solía perder el conocimiento.	In panic situations, I'd often lose consciousness.