percibir

to perceive

Siéntate y siénteme al leer estas palabras, pausando por un momento para poder percibirme.	Sit and feel Me as you read these words, pausing for a few moments to perceive Me.
Si están apegados a mi forma física, no podrán percibirme en mi forma infinita.	If you are attached to this physical form, you will not be able to find me in my infinite form.
La Tierra y sus habitantes deben ser capaces de percibirme para permitir que tome forma mi apariencia física.	Earth and Earth's inhabitants must be able to perceive me to allow my physical shape to take form.
Me gusta, siento que me ayuda a estar centrado, a regresar a una especie de silencio donde puedo percibirme más.	I like it, I feel it helps me to be centered, to return to a kind of silence where I can perceive myself more.
Sé que ellos piensan que es mi apariencia, pero yo creo que es mi agudeza mental e intereses universales lo que les hace percibirme como más joven.	I know they think it is my appearance, but I believe it's my mental sharpness and universal interests that make them perceive me as younger.
Aunque puede ser que no seas capaz de percibirme como una personalidad distintiva viviendo dentro de ti, el pensamiento más diminuto que dirijas hacia Mí es un regalo que yo guardo.	Even though you may not be able to perceive Me as a distinct personality living inside you, the tiniest thought pointed in My direction is a gift that I cherish.
Trascurrieron los años, y el cuento no era más que un cuento, pero ahora ha llegado el momento en el que ya no puedo percibirme como un participante pasivo de los acontecimientos imaginados.	Years passed, but the tale remained a tale, and a moment came when I already could not consider myself as a passive participant of imagined events.
En la universidad me resultó muy llamativo ver que los demás alumnos parecían percibirme como una figura materna positiva dentro del grupo, y que dos de los alumnos expresaran que desearían que yo fuese su mamá – esto nunca me había ocurrido con anterioridad.	It was interesting at college how people did seem to see me as positive mother figure in the group with a couple of students wishing I was their mum - that had never happened to me before!
Parecía percibirme como una madre que lo abandonaba y a quien no le importaba lo que a él le pudiera suceder, y como un padre sádico que obtenía placer al verlo sufrir.	He seemed to experience me as an abandoning mother who did not care what happened to him, and as a sadistic father who obtained pleasure from seeing him suffer.
Lo que tengo en mi para que pueda saber el curso que tengo de hacer para llegar a mí a llegar a mi y percibirme Que queda por hacer a cambio	What's inside of me So you can know the course that I must make Call to me
Esto le facilitaría poder percibirme como una figura fuerte con la cual poder contar; su confianza se restablecería y la posibilidad de crecer y pensar por medio de la comprensión sería bienvenida.	This would enable him to experience me as a strong, reliable figure, his trust would be re-established and the possibility of thought and growth through understanding would be welcomed.