percibir

Como trader usted no percibiría un pequeño salto a 1.8373.	As a trader you wouldn't perceive a small jump to 1,8373.
Sin el telón de fondo de la historia jamás se percibiría.	Without the backdrop of history, it would never be perceived.
Sin Su ayuda, no se percibiría ningún universo. Éste es el sentido.	Without Her help, no universe would be perceived. This is the sense.
También percibiría un beneficio como rey si lo hacía así.	There was also a perceived benefit to him as king in doing so.
Significa mucho más de lo que un lector tipo percibiría.	It means a lot more than what it does to the average reader here.
Si se hiciera un árbol genealógico de las aldeas, se percibiría eso.	If one were to make a genetic tree of the towns, this would be seen.
En cualquier caso, creo que percibiría una total confianza como una señal de debilidad.	In any event, I believe he would perceive open trust as a sign of weakness.
El país percibiría mejores precios y mayores ingresos con la manufactura de los productos exportados.	The country would receive better prices and higher incomes with the manufacture of the exported products.
No obstante Mason sí que reconoció que Gilmour estaba nervioso sobre cómo se percibiría el álbum.	Mason conceded that Gilmour was nervous about how the album would be perceived.
Así, una persona que se hubiese encontrado en Ujelang durante los 33 años percibiría 123.000 dólares.	Thus an individual who was on Ujelang for all the 33 years would receive $123,000.
(L) De acuerdo, si una persona estuviera pasando al universo de antimateria, ¿cómo lo percibiría?	(L) Okay, if a person were passing into the antimatter universe, how would they perceive it?
El resultado es muy semejante a lo que el ojo humano percibiría estando ubicado en dicho punto.	The result is very similar to what the human eye perceives when standing at that point.
El prototipo de periodista con un nivel salarial bajo percibiría menos de 1.500 euros mensuales.	The prototype of a journalist with a low salary level would receive less than 1,500 euros a month.
Pensamos que la gente que iba a utilizar esta estrategia percibiría su meta a una mayor distancia.	We thought that people who used this strategy would see the distance as farther.
Quizá percibiría un paralelismo entre la tendencia económica a la desindustrialización y la moda académica de la deconstrucción.	She might see a parallel between the economic trend of deindustrialization and the academic fad of deconstructionism.
Por tanto, contrariamente a cuanto afirman los Estados Unidos, Australia percibiría el riesgo de diferencias varietales y actuaría en consecuencia.	Hence, contrary to the United States' assertion, Australia would perceive the risk of varietal differences and act accordingly.
Si un psiquiatra estuviera recopilando casos de enfermedades inusuales, sin ninguna duda percibiría puntos de contacto con el Mundo Ardiente.	If a psychiatrist were to collect cases of unusual ailments he undoubtedly would perceive points of contact with the Fiery World.
Cualquier desviación, concretamente en relación con los derechos de las mujeres y los niños, se percibiría de manera negativa en Europa.	Any deviation from this, in particular concerning the rights of women and children, would be perceived as negative in Europe.
Por el trabajo realizado por el personal del Ayuntamiento de Albox, éste percibiría una aportación periódica consensuada entre las partes.	For the work done by the staff of the City of Albox, éste percibiría una aportación periódica consensuada entre las partes.
Por el trabajo realizado por el personal del Ayuntamiento de Albox, éste percibiría una aportación periódica consensuada entre las partes.	For the work done by the staff of the City of Albox, it would receive an agreed periodic contribution between the parties.