percibir

Pero la gente percibirá que ésta es una invención estúpida.	But people will perceive that this is a foolish invention.
Aquí también solo la conciencia ardiente percibirá la verdadera causa.	Here also only the fiery consciousness will apprehend the true cause.
La colonia percibirá eso como un ataque y me protegerán.	The colony would perceive that as an attack and protect me.
Dicho importe se percibirá por tonelada de cuota adicional asignada.	It shall be collected per tonne of additional quota allocated.
Dicho importe se percibirá por tonelada de cuota suplementaria asignada.	It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
La Secretaría General percibirá todos los recursos de la Organización.	The General Secretariat shall receive all the funds of the Organization.
Entonces el niño lo percibirá como algo ya familiar para usted.	Then the child will perceive it as something already familiar to you.
Por lo tanto, el Usuario Final no percibirá ningún reembolso.	Thus the End User will not receive any reimbursement.
Esta tanda se percibirá como con una energía en alza.	This tanda will feel as though it has a rising energy.
En estos casos, solo se percibirá el derecho que sea mayor.	In such cases, only the higher duty shall be paid.
Una mosca percibirá el sol de manera diferente.	A fly will perceive the sun in another fashion.
Un ojo inexperimentado no percibirá las primeras vibraciones de la tensión atmosférica.	An inexperienced eye cannot catch the first vibrations of atmospheric tension.
De día completo se percibirá por cancelación el mismo día.	Full day shall be charged on same day cancellation.
Si la humanidad lucha hacia la concordancia percibirá todas las mejores posibilidades.	If humanity strives toward concordance it will perceive all the best possibilities.
El público percibirá mismo que ser estable que una organización no registrada.	The public will perceive same as being stable than an unregistered organization.
Como resultado, el usuario percibirá una resistencia constante durante todo el ejercicio.	As a result, you'll perceive consistent resistance throughout the entire exercise.
Tras la llegada del bebé, usted percibirá algunos cambios, tanto físicos como emocionales.	After your baby arrives, you'll notice some changes—both physical and emotional.
De este modo percibirá siempre el importe que le corresponde.	That way, you will always receive the correct amount.
Tal corazón percibirá solamente lo que es malo y negativo en los demás.	Such a heart will see only what is bad and negative in others.
El ojo percibirá, en vez de zarzas, un jardín alimentado por el amor.	The eye will perceive instead of briars a garden nurtured by love.