percibir

Algunos observadores percibieron cierto grado de organización entre los amotinados.	Some observers perceived a certain degree of organization among the rioters.
Ellos percibieron los cambios en los corazones de los dinosaurios.	They sensed the changes in the hearts of dinosaurs.
Solo con aquéllos que percibieron un cambio en mi comportamiento.	Only those who noticed a difference in my behavior.
Quizás percibieron el acuerdo como una oportunidad en un millón.	They probably saw it as an opportunity in a million.
Ellos percibieron que Gabriel estaba conmovido, lo que era novedad.	They realized that Gabriel was moved, which was new.
No obstante, fueron pocos los informantes que percibieron estas fuentes como accesibles.	Nevertheless, there were few informers that perceived these sources as accessible.
En el centro del país tampoco percibieron beneficios sustanciales.	Neither did the centre of the country perceive substantial benefits.
Las nutricionistas percibieron a la plataforma como amigable y de fácil manejo.	Nutritionists perceived the platform as friendly and easy to use.
El programa dejó algunos cabos sueltos que se percibieron poco después.	The program had some loose ends that manifested themselves later.
En 1999 los empleados del servicio público percibieron estipendios.	In 1999 public service employees were paid stipends.
Muchos participantes percibieron estas declaraciones como una amenaza.	Many participants perceived that declaration as a threat.
Los agricultores también percibieron los impactos de estos cambios ambientales en sus cultivos.	The farmers also perceived impacts of these environmental changes on their crops.
Los fariseos no percibieron que estas palabras iban dirigidas contra ellos.	The Pharisees did not discern that these words were spoken against them.
Tus amigos actúan de esa forma porque percibieron que tú eres inseguro.	Your friends act this way because they realized that you are insecure.
En 2006, 309 mujeres percibieron la prestación para personas con incapacidades graves.	In 2006, 309 women received the income for seriously disabled persons.
Algunos diarios percibieron la novedad del momento.	Some newspapers noticed the novelty of the moment.
En 2005, 590 progenitores sin pareja (896 hijos) percibieron esta prestación.	In 2005, 590 single parents (896 children) received a single parent allowance.
En abril de 2007, 5.000 personas percibieron la asignación.	In April 2007 a total of 5,000 persons received this allowance.
En el año 2000, 829.156 mujeres percibieron el salario de maternidad del INSS.	Throughout 2000, 829,156 women received the maternity salary from the INSS.
En cualquier caso, así lo percibieron los agentes económicos.	That was, at any rate, how economic operators saw it.