percibir

Como lo has percibido, este no es un proceso lineal.	As you have sensed, this is not a linear process.
En Parzival, el Grial no podía ser percibido sin el bautismo.	In Parzival, the Grail could not be perceived without baptism.
Casi todos los seres humanos han percibido esto mientras duermen.	Almost all human beings have experienced this while they sleep.
Naturalmente, todo esto es percibido por muchas personas con dolor.	Naturally, all this is perceived by many people painfully.
El reformista Lugo siempre fue percibido por los EE.UU. con recelo.	Reformist Lugo was always perceived by the US with suspicion.
Sin embargo, este resultado fue percibido por el mercado con moderado optimismo.	However, this result was perceived by the market with moderate optimism.
Ello es fácilmente percibido por el turista en todo momento.	That's easily perceived by the tourist at all times.
Figura 1.25: El cambio en la dirección del movimiento percibido.	Figure 1.25: The change of the direction of perceiving motion.
IVA percibido durante el ejercicio contable sobre los productos vendidos.	VAT collected during the accounting year on products sold.
No habían percibido claramente la naturaleza de su rebelión.	They had not clearly seen the nature of his rebellion.
Los visitantes han percibido mejoras, al menos en la capital, Pyongyang.	Visitors have noticed improvements, at least in the capital Pyongyang.
El hombre de hoy es percibido como superfluo, es destruido.	Man today is perceived as superfluous, he is destroyed.
Lo cual indica que la población no ha percibido mejoras.	This indicates that the population has not perceived any improvements.
Por lo tanto, monociclo eléctrico Airwheel es percibido como un transporte óptimo.	Therefore, Airwheel electric unicycle is perceived as an optimal transport.
La clave es ofrecer auténticas soluciones a un problema percibido.	The key is to offer real solutions to a perceived problem.
Ésa es una declaración de su valor percibido a sus clientes.	That is a statement of their perceived value to their clients.
Entended que éste era el estado ideal percibido de las cosas.	Understand that this was the perceived ideal state of things.
Porque este proceso ocurre en una secuencia, el tiempo puede ser percibido.	Because this process occurs in a sequence, time can be perceived.
Solamente puede ser percibido a través de los ojos del espíritu.	It can only be discerned through the eyes of spirit.
El engaño de Chen Shui-bien ha sido percibido por todos.	Chen Shui-bien's deception has long been seen through by all.