percibir

También se percibió un clima de polarización y tensión política.	A climate of polarization and political tension was also perceived.
Voy a describir aquí como un cliente clarividente los percibió.	I will describe here how a clairvoyant client perceived them.
Mientras se acercaban, Shahai percibió movimiento en el cañón.	As they approached, Shahai noticed movement in the canyon itself.
El neurocientífico percibió que estaba delante de un nuevo descubrimiento.	The neuroscientist realized he was facing a new discovery.
Todo se percibió desde el prisma: nosotros contra ellos.	Everything was viewed from the prism of us versus them.
Tras algún tiempo percibió manchas rósaceas en su piel.	After some time noticed pink spots on his skin.
El niño levanto la cabeza y Ricardo percibió que lloraba.	The boy raised his head and Richard saw he was crying.
¿Qué hizo Mardoqueo cuando percibió lo que se hizo?	What did Mordecai do when he perceived what was done?
También se percibió cierto movimiento sobre la cuestión de la deforestación.	Some movement was also noted on the issue of deforestation.
Su padre percibió algo más en la actitud del niño.	The father saw something more in the demeanor of his son.
Solo percibió las orquídeas; nada que revelase la presencia de inspectores.	Only her orchids; nothing that suggested the immediate presence of inspectors.
Broly percibió a alguien, y seguramente lo apresuraría.	Broly perceived someone, and assuredly he would certainly rush him.
El Señor percibió la conversación interna del hombre, y le respondió.	The Lord perceived the man's self-talk, and responded to it.
Uno percibió más adelante que, usando tres elementos, era posible construir.	Later one perceived that, using three elements, it was possible to construct.
La computadora percibió que había un problema con un motor.	PHELPS: The computer sensed that there was a problem with an engine.
Tras reservar una unidad Extio de prueba, el INBS percibió mejoras inmediatas.	After securing an Extio unit for testing, INBS noticed immediate improvements.
¿Qué percibió la primera vez que llegó a la escena?	What did you perceive when you first arrived on the scene?
¿Por qué no percibió el pecado en Saúl?	Why did he fail to see the sin in Saul?
Era como hombre que percibió su malignidad.	It was as a man that He perceived their wickedness.
Cuando percibió el peligro, ya era tarde.	When he realized the danger, it was too late.