percibir

to perceive

Popularity

5,500+ learners.

Creo que percibi como hacer eso.	I think I figured out how to do it.
La alfabetización debería ser percibi da como un proceso continuo que requiere un aprendizaje y una aplicación permanentes.Regulación de la alfabetización.	Literacy should be seen as a continuous process that requires sustained learning and application.Governing Literacy.
No nos tornamos conscientes porque percibi mos, sino que percibimos como resultado de la presión y la intromisión del intento.	We do not become aware because we perceive; rather, we perceive as a result of the pressure and intrusion of intent.
Sin embargo, la alta participacin y las calificadas contribuciones de Partes de todos los grupos regionales en las discusiones del OSACTT-10, inclusive en las discusiones tcnicas, se percibi como la evidencia del compromiso para asegurar que el objetivo de 2010 se materialice.	Nevertheless, broad participation and the quality of contributions to SBSTTA-10s discussions by Parties from all regional groups, even on technical discussions, was noted as evidence of their commitment to making sure that the 2010 target does materialize.
Percibí que aquellos seres estaban ahí para proteger el lugar.	I realized that those beings were there to protect the location.
Robert, ya percibí, no tiene nada que ver con nada.	Robert, I've grasped it, has nothing to do with anything.
Incierto Percibí lo mismo, pero a través de esta luz blanca.	I perceived the same things, but through this white light.
Finalmente percibí mi oportunidad y rebasé al camión.	Finally I perceived my opportunity and pulled around the truck.
Lo mejor fue la comodidad y el amor que percibí.	The best part was the comfort and love that I felt.
Percibí una sensación de paz derramándose sobre mi corazón.	I felt a sense of peace fall in my heart.
En cierto momento, percibí un brillante puntito de luz.	At some point I noticed a shining pinpoint of light.
Percibí la existencia de una imperecedera armonía y felicidad.	I felt the existence of everlasting harmony and happiness.
Inmediatamente percibí que estábamos en otro lugar, otra dimensión.	Immediately I perceived we were at another place, in another dimension.
Percibí que todas las formas y expresiones estaban interligadas.	I perceived that all art forms and expressions are intertwined.
Yo no percibí un género, si es que hay uno.	I didn't sense a gender, if there was one.
Nunca lo percibí tan serio en su vida.	I never saw the guy so serious in his life.
Percibí pureza e inmensa Beatitud dentro de la habitación.	I felt purity and immense Bliss in the room.
Percibí entonces que la batalla ocurriría en el campo mental.	I understood that the battle would happen at mental level.
No lo sé. Harry, lo percibí en el centro de una tormenta.	Harry, I vibed him in the center of a storm.
En sus vidas percibí la conversión y el don de la oración.	I saw in their lives conversion and the gift of prayer.