percibir

Es posible que las primeras veces solo percibamos un leve hormigueo.	It is possible that the first few times you only perceive a slight tingling.
Deben servir de espejo en el cual nos percibamos a nosotros mismos.	They should act as a mirror in which we perceive ourselves.
La forma en que percibamos el cambio depende de nosotros.	How we experience change that's up to us.
Confiamos en cualquier cosa que percibamos a primera vista.	Whatever we perceive at first sight we trust.
Ningún lamento, llanto, grito o súplica corta el aire sin que percibamos.	No lamentation or crying cuts through the air without us noticing.
ACUARIO, nunca llegamos a controlarlo todo, aunque percibamos que sí.	AQUARIUS, it's impossible to control everything, even if we think we can.
No imitemos a los ignorantes, sino que más bien, percibamos científicamente al Mundo Supramundano.	Let us not imitate ignorant savages, but rather perceive the Supermundane World scientifically.
Cada momento la existencia nos está guiando sin que lo percibamos.	Existence is guiding us all the time, even if we do not realize it.
Y está justo aquí, apenas por debajo de la superficie, esperando que la percibamos.	And it is right there, just beneath the surface still, waiting for us to notice.
En este momento estamos bajo un cuidado y atención muy meticulosa, todos, sin que conscientemente lo percibamos.	We are under incredibly meticulous care and attention at this time, all without any of our conscious awareness.
Por lo que deducimos que para ser feliz, todo depende de la forma en que nosotros percibamos la realidad.	Therefore, we deduce that in order to be happy, everything depends on the way we perceive reality.
Todo se trata de Él y no de algo externo, sea que percibamos que es algo bueno o malo.	It is all about Him and not anything external, whether we perceive it to be good or evil.
Mientras no percibamos este subterfugio, permanecemos atrapados en una agobiante filosofía subjetiva que es ofensiva para el sentido común.	Without seeing through this subterfuge we remain in thrall to a crippling subjective philosophy that is offensive to common sense.
La ley del cierre hace que percibamos como una sola entidad elementos que tienen continuidad a pesar de estar un poco separados.	The law of closure makes us perceive as a single entity elements that are continuous despite being a bit separate.
El Apóstol quiere que percibamos esta presencia, oculta pero muy real, de Cristo cerca de cada uno de nosotros.	The Apostle wants to make us perceive this hidden but very real presence of the Lord close to each one of us.
Sin embargo, de acuerdo con mi experiencia, si se esgrimen los argumentos adecuados es difícil que no percibamos y asumamos nuestra responsabilidad.	But in my experience, with the right arguments, it is hard not to see and take one's responsibility.
Aquellos que dejaron esta vida van hacia el mundo espiritual, otra realidad que coexiste con nosotros sin que la percibamos.	Those who have already left this life go to the spirit world which is another reality that coexists with ours, without us noticing.
Cuando percibamos la realidad de forma no conceptual, veremos a las Cuatro Verdades Nobles como verdaderas, y tendremos certeza de ellas.	When we perceive reality non-conceptually, we will see the Four Noble Truths as being true, and we'll be certain about them.
La combinación de estas dos actividades logra que percibamos nuestro verdadero Ser como el siempre bello y eternamente caritativo Yo Superior.	The combination of these two activities brings about the realization of his true Being as the ever beautiful and eternally beneficent Overself.
Aunque no lo percibamos con nuestros sentidos, su existencia es mucho más verdadera que la de todas las realidades que tocamos y vemos.	Though we do not perceive him with our senses, his existence is far more true than any of the realities which we touch and see.