percibir

to perceive

Con las dos manos percibía el latir de mi corazón.	With both hands I restrained the beating of my heart.
Después del caso, la gente me percibía como una amenaza.	After that case, people perceived me as a menace.
Antiguamente, se percibía que el sol estaba inmóvil.	Previously, it was perceived that the sun was motionless.
Este cambio de lenguaje se percibía ya durante el camino sinodal.	This change of language was already perceptible during the synod process.
Así lo hice y se percibía muy real y física.	I did so, and it felt very real and physical.
La burguesía percibía claramente esta situación desde el inicio.	The bourgeoisie had seen the situation clearly from the start.
La alegría de la lucha se percibía en cada rincón.	The joy of our struggle was palpable everywhere.
Yo percibía que me había transformado en un libro en blanco.	I saw I had been transformed into a blank book.
Debussy con el interés profundo percibía la música rusa.	Debussy with a great interest perceived Russian music.
Él percibía el valor de un corte.	He understood the value of a cut.
Ser distinto se percibía como un riesgo.	Being different was perceived as a risk.
Después le pedí hacer una lista de los patrones que percibía.	Then, I asked her to list any patterns she perceived.
El perfeccionismo se percibía como un coste.	Perfectionism was perceived as a cost.
Incierto Yo percibía que estaba siendo detenido para no seguir.	Uncertain I sensed that I was being held back from proceeding.
Inmediatamente notó un cambio en la forma en que la gente lo percibía.	He immediately noticed a change in how people perceived him.
Lo percibía como un túnel brillantemente iluminado.	I perceived it as a brilliantly lit tunnel.
El movimiento de la nave casi no se percibía.	The rocking of the ship was hardly noticeable.
Hace aproximadamente diez años percibía de forma astral un gris totalmente blanco.	About ten years ago I astrally perceived a completely white grey.
Comparé estos descubrimientos distintos y siempre percibía la presencia de este sistema.	I compared these different findings and always saw the system.
La gente en la sociedad generalmente me percibía como extraño, inaccesible, engreído y egoísta.	People in society generally perceived me as strange, unapproachable, conceited and selfish.