perched atop

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Far away, perched atop a lonely mountain, sits an observatory.	A lo lejos, coronando una montaña solitaria, se encuentra un observatorio.
The center stands secluded on 43 acres perched atop a mountain peak in Ojai, California.	El centro se encuentra apartado en 17 hectáreas que se alzan en la cumbre de una montaña en Ojai, California.
The oldest sight on Montjuïc is the emblematic and historically strategic castle perched atop the hill.	El edificio más antiguo de Montjüic es el emblemático y estratégicamente situado castillo, sobre la cima del monte.
Or enjoy a similarly spectacular vista at Vertigo & Moon Bar, perched atop the 61-floor Banyan Tree Bangkok.	O disfruta de unas vistas igual de espectaculares en Vertigo & Moon Bar, encaramado en el piso 61 de Banyan Tree Bangkok.
Then it's time to visit Edinburgh Castle, majestically perched atop an ancient volcano in the city's center.	Después, es momento de visitar el Castillo de Edimburgo, majestuosamente encallado en un antiguo volcán en el centro de la ciudad.
Officially listed as one of the finest villages in France, Usson is perched atop a volcanic hill on which once stood a mighty fortress.	Catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Usson se encuentra encaramado en una loma volcánica en la que en otros tiempos se alzaba una fortaleza.
Sorrento, which was founded by the Greeks in 600 BC, is perched atop a scenic cliff on the Bay of Naples.	Fundada por los griegos en el 600 a. C. sobre un acantilado en la bahía de Nápoles, fue un gran centro comercial en el medievo.
A little over an hour's drive (or bus ride) from Santiago, this port city is perched atop hilltops that act as a natural amphitheater overlooking the Pacific.	A poco más de una hora en auto (o autobús) desde Santiago, se ubica esta ciudad-puerto encaramada en los cerros que dibuja un anfiteatro natural hacia el Pacífico.
The Acrocorinth served as the citadel for Corinth, with the temple of Aphrodite perched atop it, which supposedly housed one thousand shrine prostitutes (Harrison, p. 86; Duffield, 1985, p. 22).	El Acrocorinto funcionaba como la ciudadela de Corinto, teniendo el templo de Afrodita encima, el cual supuestamente albergaba a mil prostitutas religiosas (Harrison, p. 86; Duffield, 1985, p. 22).
Make way for a superstar—Barysan on the march. But the biggest star at this year's summit, voted most popular character, was Barysan from Imabari, Ehime Prefecture; an over-sized chick with a tiny, bridge-shaped crown perched atop its head.	Pero la mayor estrella de la cumbre de este año, el personaje votado como el más popular, ha sido Barī-san de Imabari, en la prefectura de Ehime; un pollo descomunal con una minúscula cresta en forma de puente sobre la cabeza.
Sierra de las Nieves: Full of life and peppered with typically Andalusian villages perched atop the mountains, Sierra de las Nieves is one of the largest nature parks of the province of Málaga, designated as Biosphere Reserve.	Sierra de las Nieves. Llena de vida, con hermosos pueblos típicamente andaluces prendidos de sus laderas y arropados en sus valles, la Sierra de las Nieves es uno de los mayores parques naturales de Málaga, catalogado como Reserva de la Biosfera.
Learn More PAPAGAYO BEACH RESORT Perched atop of the Jan Thiel area, Papagayo Beach Resort's recently restyled detached villas boast a modern feel with a dash of tropical elegance.	Posadas en lo alto, encima del pueblo de Jan Thiel en Curacao, las villas independientes de Papagayo Beach Resort, recién remodeladas ostentan una sensación moderna con una pizca de elegancia tropical.
The box was perched atop an oddly shaped rock.	La caja había sido puesta sobre una roca con forma extraña.
Corsica and its villages perched atop rugged mountains.	Córcega y su pueblos pesqueros en la cima de las montañas salvajes.
He perched atop it with perfect balance, his face a mask of pain and anger.	Él se subió en ella con equilibrio perfecto, su cara una máscara de dolor e ira.
All of this is perched atop subterranean Pennsylvania Station, the world's busiest railroad terminal.	Está ubicado sobre la Estación subterránea Pensilvania, la terminal de trenes con más actividad de todo el mundo.
Fort George perched atop is a good way to explore the history of the region.	El Fuerte George se encuentra en la cima y es una buena forma de explorar la historia de la región.
More often, guides and guests notice it perched atop a tall snag at the river's edge.	Con mayor frecuencia, los guías y los huéspedes lo notan encaramado encima de un gran árbol en la orilla del río.
If you ever see me perched atop a tall building with a jet pack strapped to me...	Si alguna vez me ves colocado en lo alto de un edificio con un Jet Pack atado a mi...
Era de Mota is around 3 kilometers away from Casco de Valsequillo and perched atop a hillock.	Era de Mota se encuentra a 3 kilómetros de distancia de Casco de Valsequillo y en lo alto de una colina.