período escolar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sí, en las vacaciones de verano, antes de que empiece el nuevo período escolar.	Yes, in the summer holidays before the new term begins.
Pero no en período escolar.	We promise, but not during class.
El coro canta los servicios casi todos los días durante el período escolar, y también realiza conciertos y hace grabaciones y emisiones radiofónicas.	The choir sings services on most days in term-time, and also performs concerts and makes recordings and broadcasts.
No obstante, los controles sobre el terreno deben abarcar, al menos, un período de cuatro meses del período escolar anual de que se trate.	The on-the-spot checks should however cover a period of at least four months of the school year period concerned.
Los controles sobre el terreno deberán cubrir al menos un período de cuatro meses del período escolar anual objeto de control (período N).	On-the-spot checks shall cover a period of at least four months of the school year period to which they relate (period N).
Estarían forzados a captar la participación de los estudiantes en otro período escolar completo, arriesgándose a la deserción de estudiantes a punto de graduarse.	They would be forced to engage students for another full term, risking having students close to completion drop out.
Es necesario que las nuevas normas sean aplicables a partir del inicio del nuevo período escolar anual que comienza el 1 de agosto de 2013.	It is necessary to make the new rules applicable as from the beginning of the new school year period which starts on 1 August 2013.
Conviene precisar que cada uno de estos períodos debe situarse en un único período escolar anual que abarca desde el 1 de agosto hasta el 31 de julio.	It is appropriate to specify that each such period should be within one single school year period running from 1 August to 31 July.
Estas podrán abarcar períodos de entre uno y siete meses en un único período escolar anual comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de julio.».	These may cover periods of one to seven months within one single school year period running from 1 August to 31 July.’;
En su examen de los derechos en la primera infancia, el Comité desea incluir a todos los niños pequeños: desde el nacimiento y primer año de vida, pasando por el período preescolar hasta la transición al período escolar.	In its consideration of rights in early childhood, the Committee wishes to include all young children: at birth and throughout infancy; during the preschool years; as well as during the transition to school.
Una vez que el alumno es retirado oficialmente de una clase por el resto del período escolar, una perdida de créditos puede ocurrir si el director determina que sería demasiada interrupción el inscribir a dicho alumno en otra clase.	Once a student is officially removed from class, a loss of credit may occur if the principal determines that it would be too disruptive to enroll the student in another class after the start of the term.
Cerrado el lunes en periodo escolar.	Closed on Monday during term time.
Comúnmente este proceso comienza cuando el profesor decide cuáles serán los objetivos principales de aprendizaje del periodo escolar.	Often this begins when the teacher decides what learning goals will be the focus that term.
Además, hay un coro de voces mixtas formado por estudiantes varones y mujeres, llamado King's Voices, que canta Evensong los lunes durante el periodo escolar.	Additionally, there is a mixed-voice Chapel choir of male and female students, King's Voices, which sings evensong on Mondays during term-time. Front Court [edit]
Además, hay un coro de voces mixtas formado por varones y mujeres, llamado King's Voices (voces del King's), que canta los lunes durante el periodo escolar.	Additionally, there is a mixed-voice Chapel choir of male and female students, King's Voices, which sings evensong on Mondays during term-time. Front Court [edit]
Muchos alumnos se enfermaron durante el periodo escolar, especialmente en invierno.	Many students got sick during school, especially in the winter.
Muchas veces, tras el período escolar, este conocimiento se pierde.	This knowledge often gets lost after the school years.
Lo tengo planeado para cuando termine el período escolar.	I plan to at the end of school term.
Para el período escolar 2012-2013, esto se aplica únicamente a Humble Middle School.	For the 2012-13 school year, this is limited to only Humble Middle School.
En 2004, el 67% de los alumnos aprobaron el examen del final del período escolar (apéndice 12).	In 2004, 67% of pupils passed the school-leaving examination (Appendix 12).