período de prueba

trial period

Normalmente, el período de prueba es de 1 a 2 años.	Normally, the probation time is 1 to 2 years.
Mañana será el primer día su período de prueba.	Tomorrow will be the first day of your probation.
También existe la opción de un período de prueba de 30 días.	There is also the option of a free 30-day trial.
Has roto las reglas de tu período de prueba.	You've broken the terms of your probation.
Él hizo 4 años de tiempo duro y todavía está en período de prueba.	He did 4 years hard time and is still on probation.
Has roto las reglas de tu período de prueba.	You've broken the terms of your probation.
¿Todavía está en período de prueba? ¿Cómo es su cara?	Is he off probation yet, what's his face?
Las funciones más avanzadas e interesantes solo son gratuitas durante el período de prueba.	The most advanced and interesting functions are only free for some time.
Los contenidos de medios en la CyberLink Cloud serán eliminados cuando el período de prueba expire.	Media content in CyberLink Cloud may be deleted when the trial expires.
Estamos en período de prueba, por lo que solo hay una ciudad a modo de demo.	We are on testing, so there is only one city as demo.
¿Está todavía en período de prueba?	Are you still on probation?
Se alegraron de saber que ahora la profesora estaba en período de prueba.	They thought it fine that his teacher was now on notice.
Así alcanzaremos nosotros con aguda visión la comprensión de la alegría por cada período de prueba.	Thus, with sharp-sightedness we reach the realization of joy for each probation.
Salió de la Universidad como un período de prueba, pero no fue ordenado en esta etapa.	He left the University as a probationer, but he was not ordained at this stage.
El período de prueba de dos años se contaba a partir de la fecha de expedición.	The probation period of two years was counted from the date of issue.
Bueno, estoy en período de prueba.	Well, I got off probation.
Habida cuenta de sus calificaciones, capacidad y experiencia, se le podría haber exceptuado del período de prueba.	Given his qualifications, skills and experience he could have been exempted from probation.
Por favor revise su correo y haga clic en el enlace de confirmación para comenzar su período de prueba.	Please check your email and click on the confirmation link to start your trial.
Porque sin un período de prueba de un tiempo un neófito es de ninguna ventaja ([Gr.	For without a probation of some time a neophyte is of no advantage (kakos).
Una oferta gratuita podría ser una muestra del producto o un período de prueba.	A free offer could include a free sample of a product or a free-trial offer.