pecar

Este es el pecado, no puedo dejar que estos muchachos pequen.	This is the sin I can not let these small guys.
Y el que actúa en mí no pequen.	And whoever acts in me will not sin.
Eso hará que se vuelvan al mundo y pequen.	They will make you turn to the world and commit sins.
Seem ser un significado declarado [una casa pequen~a].	It seems to be a meaning called [a small house].
Algunos dicen que predicar el mensaje de gracia hará que otros pequen más.	Some say that preaching the message of grace will cause people to sin more.
Hijos míos, les escribo estas cosas para que no pequen.	My dear children, I write this to you so that you will not sin.
Note: Esto es solamente un pequen~o ejemplo de nuestro bello Languaje Taino.	Chief Guanikeyu Note: This is only a small example of our Lovely Taino Language.
Hijitos míos, les escribo estas cosas para que no pequen.	My dear children, I write this to you so that you will not sin.
El legalismo da lugar a que los hombres pequen contra otros en el nombre de la justicia.	Legalism causes men to sin against others in the name of righteousness.
Soy pequen~o y soy bonito.	I am small and am pretty.
Pero ELF está también siendo usado no solo para engañar a las personas, sino también para hacer que ellas pequen.	But ELF is also being used to not only deceive people, but to cause them to sin.
Ahora me doy cuenta de que es posible que los ricos pequen codiciando los privilegios de los pobres.	Now I realise that it's possible for the rich to sin by coveting the privileges of the poor.
Por ello, aun cuando pequen, mientan o desobedezcan, nunca me daré por vencido con ustedes.	So, even if you committed sins, cheated me, or disobeyed, I have never given up on you.
O mienten diciendo que se puede pecar moderadamente, diciendo que toda la gente, incluyendo a los santos, pequen.	Or they lie by saying it's all right to sin moderately, saying that all people, including saints, sin.
No solamente trae suerte sino también pequen os regalos a los miembros de la compañía el día de su cumpleanos.	She not only brings us luck but also little presents for the members of the ensemble for their birthdays.
Bruno Dallapiccola explica que la ambición por descubrir la técnica más avanzada provoca que los investigadores científicos pequen de falta de humildad.	Bruno Dallapiccola explains that the ambition to discover the most advanced techniques causes scientific researchers to lose their humility.
Acero inoxidable Pendientes con estera Diseno monedas pequen PIERO MAGLI - Acero inoxidable Pendientes con estera Diseno monedas pequeño.	Stainless Steel matted Earrings Coin design small PIERO MAGLI - Stainless Steel matted Earrings Coin design small.
Sin embargo, dado su experiencia, yo me imagino que la frecuencia con que pequen será mucho menor que la que vemos a nuestro alrededor ahora.	However, given their experiences I would imagine the frequency of their sins would be much lower than we see around us now.
Y no se trata de que los niños y las niñas no pequen antes de llegar a la pubertad, sino que no se les considera responsables de sus pecados.	Now it's not that children don't sin before puberty, it's that they're not held accountable for their sins.
Todas estas instrucciones deberían ser totalmente poderosas para impedir que estas criaturas pequen, y para enseñarles la necesidad de desarrollar un carácter de acuerdo con la ley divina de amor.	These instructions should be all-powerful in restraining from sin, and in teaching all the necessity for character-development in accord with the divine law of love.