- Ejemplos
Esta es ella cuando era solamente un pequeñ bebé. | This is her when she was just a little baby girl. |
El modelo de MultivariateTDistribution tiene un valor má s pequeñ o. | The model of MultivariateTDistribution has a smaller value. |
Cada uno de ustedes puede hacer una pequeñ a diferencia—una diferencia increí ble, colectivamente. | Each of you can make a little differenceóan incredible difference, collectively. |
Una cocina independiente, una sala de baño con ducha, un pequeñ cuarto donde se encuentra la lavadora. | An independent kitchen, a bathroom with shower, a small room where is the washing machine. |
El espíritu británico vive en las pequeñ as calles de Londres y en sus taxis. | The British spirit with cabs and the streets of London with a view of Big Ben. |
No fue fá cil, por muchas veces escuchaste la calmada pequeñ a Voz, diciendo, '¡Depó nela!' | It was not easy, for so many times did you hear the still small Voice, saying, 'Lay it down!' |
También puedes imprimir nuestra tabla de equivalencias en tamaño A4 sin escala personalizada y comprobar ahí la talla de pie de tu pequeñ@. | You can also print our personalised conversion table at A4 scale and check the size of your child's foot. |
En 2014, designado por la ONU como Año Internacional de la Agricultura Familiar, celebra l@s pequeñ@s productor@s y la agricultura familiar. | In 2014, the International Year of Family Farming decreed by the UN celebrates smallholders and family farming. |
En la parte superior de la imagen se ve la pequeñ constelación Canes Venatici. Coma Berenices está justo debajo. (ver líneas). | The small constellation of Canes Venatici is shown in the upper part of the image and Coma Berenices just below (see lines). |
Nuestro equipo de ventas tiene un paquete pequeñ anticipo disponible, y está planeando el lanzamiento del dí de San Valentín del paquete final. | Our sales team now has a sneak preview package available, and is planning on a Valentine's Day release of the final package. |
Sighnaghi - es un a pequeñ a ciudad, el centro administrativo de la región de Sighnaghi y el centro de la Eparquía de Bodbe. | Sighnaghi Sighnagi - is a small town, the administrative center of the Sighnaghi region and the center of Bodbiisk eparchy. |
Trae a tus pequeñ@s (7-10 años) a una sesión práctica y dinámica para que puedan experimentar de una manera lúdica el arte de relajarse. | It brings to your pequeñ@s (7-10 years) a practical and dynamic session so that they can experience the art of relaxation in a playful manner. |
Mientras que aguardaron la respuesta del rey, una gran cantidad de soldados engulleron el reino pequeñ ̄¬ colocando al rey en una posició® °recaria. | While they awaited the king's answer, a large number of soldiers engulfed the small kingdom, placing the king in a trying position. |
Como resultado, grandes terratenientes empezaron a comprar la tierra de l@s pequeñ@s campesin@s, revirtiendo la poca reforma agraria que se había logrado. | As a result, large landowners began to buy up the land of small farmers, effectively reversing whatever limited land reform had been achieved. |
Encuentre la funció n de densidad de probabilidad de la relació n de los má s pequeñ os a los má s grandes entre trazos independientes de BetaDistribution [2, 3]. | Find the probability density function for the ratio of the smallest to the largest sample among independent drawings from BetaDistribution [2, 3]. |
Ves, querido mí o, tal es tu creciente fe en Mí que Me permites que Yo tenga un decir en tus asuntos diarios y en todos los pequeñ os acontecimientos. | You see, dear one, such is your growing trust in Me that you will allow Me to have a say in your daily affairs, and all little happenings. |
Cuando hay conecció n a lo Divino, nunca hay un momento sin esperanza, ya que la vida aquí es transitoria y es solo un pequeñ o paso hacia el Creador. | Where there is connection to the Divine, there is never time without hope, for life here is transient, and just a small step upon the path towards the Creator. |
Encontramos las postales en la trastienda de un pequeñ puesto de antigüedades de la calle de atrás del bazar de Kutaisi, donde fuimos con Eti en busca de bisutería antigua. | I found these photos in the cabinet of a small antique shop on the street behind the bazaar of Kutaisi, where we went with Eti to peruse old jewelry. |
Los nuevos SAI DANUBIO de Tecnología DIGITAL IN-LINE, ofrecen la protección profesional más adecuada para pequeñ os servidores, estaciones de trabajo y la informática dom éstica. | New Danubio range is an in-line technology UPS designed with AVR protection for offering protection and back-up time at a very competitive price. Danubio offers the most professional protection for small servers, workstations and domestic computer systems. |
Ellos contaban con cuatro buenos pedazos [de la carpa] y luego creaban un espacio en donde pudieran cobrar una tarifa de entrada y hacer una pequeñ a presentación [ellos le dieron un nombre a esta variación]. | They had four good pieces [of the tent] and then created a space where they could charge an entrance fee and do a small show [they gave a name for this variation]. |
