peor enemigo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero tu padre era mi peor enemigo.	But your father was my archenemy.
Para mí, las calificaciones eran mi peor enemigo.	For me, grades were my nemesis.
No se lo deseo ni a mi peor enemigo.	Wouldn't wish that on my enemies.
Una vez que hayas elegido tu método, crea nuevos hábitos y prácticas para evitar que las tarjetas de crédito se conviertan de nuevo en peor enemigo.	Once you have selected the method of your choice, start working on creating new purchasing habits and practices to keep credit cards from becoming credit monsters.
En 1363, Zhu Yuanzhang eliminó a su peor enemigo, el líder de la facción rebelde Chen Youliang, en la batalla del lago Poyang, en la que fuera posiblemente una de las mayores batallas navales de la historia.	In 1363, Zhu Yuanzhang eliminated his archrival and leader of the rebel Han faction, Chen Youliang, in the Battle of Lake Poyang, arguably the largest naval battle in history.
No le desearía mis males a mi peor enemigo.	I wouldn't wish my woes on my worst friend.
A veces, como dice la frase popular, nosotros somos nuestro peor enemigo.	Sometimes, as the popular phrase goes, we are our own worst enemies.
También recuerden, que el extreñimiento es el peor enemigo de toda actividad, sea espiritual o material.	Also remember that constipation is the worst enerny to all activity, be it spiritual or material.
Y la parte más graciosa es que este caso ha llegado a la policía que es tu peor enemigo.	And the funniest part is that this case has come to the cop..
Nuestra última creación basada en una propiedad de Marvel Comics tiene como protagonista al peor enemigo de Spider-Man: Veneno.	Our latest creation based on a Marvel Comics property stars Spider-Man's archenemy, Venom.
Las emociones a corto plazo nos distraen. Cuando elegimos, nuestros cerebros son nuestro peor enemigo.	When it comes to making choices, it seems, our brains are flawed instruments.
La situación actual es, por tanto, nuestro mejor aliado, pero también puede convertirse en nuestro peor enemigo.	The current situation is therefore our most powerful ally, but it could also be our most fearsome adversary.
Pasé por un mal momento. Algo que no le deseo ni a mi peor enemigo.	I went through a very dark time, a time I would wish on no one, not even my worst enemies.
Por el contrario, el burocratismo, como sistema, ha sido el peor enemigo del desarrollo técnico y cultural del país.	On the contrary, bureaucratism, as a system, became the worst brake on the technical and cultural development of the country.
Pasé por un período de mucha oscuridad. Algo que no le desearía a nadie, ni a mi peor enemigo.	I went through a very dark time, a time I would wish on no one, not even my worst enemies.
Él comienza a verla como si ella fuera su peor enemigo, o la esposa empieza a ver a su marido de esta forma.	He begins to view her as if she was one of his worst enemies, or the wife begins to view her husband in this light.
Investigadores de la Universidad de Stanford han querido estudiar cómo funcionan estas aplicaciones y la facilidad con la que nuestros micrófonos se pueden convertir en nuestro peor enemigo.	Researchers at Stanford University have been analyzing these apps and the ease with which our phone mikes can be turned against us.
Gánale a Timador Sam, el peor enemigo de Tom, ¡en una épica rivalidad entre tramposos hacia la cima de la clase!¡Más de 100 niveles desafiantes y adictivos!	Beat Scam Sam, Tom's arch-nemesis, in an epic cheating rivalry to the top of the class! Over 100 challenging and addictive levels!
Que somos nuestro propio peor enemigo, conocemos muy bien nuestros miedos y nuestras debilidades y nos vamos a la caza de nosotros mismos con ese conocimiento inconscientemente manifestado como nuestras dudas.	That we are our own worst enemies, we know all too well our own fears and our own weaknesses and we prey upon ourselves with that knowledge unconsciously manifested as our doubts.
Y es que no hay peor enemigo de los regímenes dictatoriales que aquellos que luchan con coraje y valentía por los principios y valores de honestidad y libertad, sin claudicar a chantajes y amenazas.	And there are no worse enemies of dictatorial regimes than those people struggling with courage and bravery for the principles and values of honesty and freedom, without yielding before blackmail and threats.