penta-

Diccionario
Ejemplos

Los sistemas penta y quattro plus están aprobados para las clases B + / BZ +.	The systems penta and quattro plus are approved to classes B+/BZ+.
Esta necesidad del software de trabajar con el hardware del penta de Volvo, conocido por favor.	This software need to work with volvo penta hardware, please noted.
Operaciones puramente penta o supradimensionales con maestría y control sobre los órdenes infradimensionales del ser.	Purely fifth or higher dimensional operations with mastery and control over lower dimensional orders of being.
El Grupo de los Verdes votó por la prohibición inmediata de todo el grupo de penta, octo y decabromodifenilo.	The Group of the Greens therefore voted in favour of an immediate ban on the whole group of penta-, octa- and decaBDEs.
Cuando no pudieron utilizarse los precios internos del penta vendido por un productor exportador para establecer el valor normal, hubo que aplicar otro método.	Wherever domestic prices of penta sold by a producer could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.
El procesador A53 2.0GHz potente quad-core Amlogic S905X con el núcleo penta Mali chip de gráficos 450 proporciona un rendimiento estelar para la reproducción de vídeo de alta definición.	The powerful quad-core Amlogic S905X A53 2.0GHz processor with the penta core Mali 450 graphics chip provides stellar performance for high definition video playback.
La Comisión se puso en contacto con el productor conocido de penta en Japón y le pidió su cooperación en este proceso, que no pudo obtenerse.	The Commission contacted the known producer of penta in Japan and asked for its cooperation in the present proceeding. However, no cooperation could be obtained.
El productor exportador de Turquía se manifestó en contra del uso de un único tipo de penta, en el que se combinan las tres calidades distintas: mono, técnica y de nitración.	The Turkish exporting producer argued against the use of only one type of penta, which combines the three different grades: mono, technical and nitration grade.
Los prefijos numerales griegos di, tri, tetra, penta, hexa, etc., se usan como multiplicadores y también para describir la longitud de cadenas de carbono que contienen más de cuatro átomos.	Greek numeric prefixes such as di, tri, tetra, penta, hexa, etc., are used as multipliers and to describe the length of carbon chains containing more than four atoms.
En vista de lo expuesto, se concluyó que se reunían todas las condiciones que justificaban la acumulación de las importaciones de penta originarias de la República Popular China, Rusia y Ucrania.	On the basis of the above, it was concluded that the conditions justifying the cumulation of imports of penta originating in the PRC, Russia and Ukraine were met.
Por ello, la Comisión buscó la cooperación de todos los demás productores conocidos de Chile, Taiwán, Brasil y la República de Corea, que son los otros países en los que se produce penta.	Therefore the Commission sought cooperation from all other known producers in Chile, Taiwan, Brazil and the Republic of Korea, the other countries where production of penta takes place.
SafaTarim Turquía Suministró asesoramiento técnico sobre la digestión de cobre a partir de chatarra de metal cobre y sobre la cristalización y la producción de penta sulfato de hidrato de cobre de alta pureza.	Provided technical consulting on the digestion of copper from scrap copper metal and on the crystallization and production of high purity copper sulphate penta hydrate.
Esta tendencia descendente parece estar relacionada con la reducción de la demanda de resinas alquídicas en la industria de la pintura, que constituye aproximadamente el 70 % de los usuarios finales de penta en el mercado comunitario.	This decreasing trend appears be linked to the reduced demand of alkyd resins in the paint industry, which accounts for about 70 % of the end-use of penta on the Community market.
De la investigación se desprende que el proceso de producción es básicamente el mismo para los niveles más comunes de penta, con lo que también el coste de producción es idéntico para todos.	The investigation has shown that the production process is largely the same for the most common grades of penta and thus also the cost of production was found to be identical for all different grades.
Las ventas de penta por la industria comunitaria a clientes independientes en el mercado comunitario no dejaron de disminuir, de 64663 toneladas en 2002 a 54543 toneladas en el período de investigación, lo que constituye un descenso del 16 %.	Sales of penta by the Community industry to independent customers on the Community market decreased steadily from 64663 tonnes in 2002 to 54543 tonnes in the IP, i.e. by 16 %.
La Comisión estudió si los efectos de las importaciones de penta originario de los Estados Unidos de América, la República Popular China, Rusia, Turquía y Ucrania debían evaluarse cumulativamente conforme al artículo 3, apartado 4, del Reglamento de base.	The Commission considered whether the effects of imports of penta originating in the PRC, USA, Turkey, Russia and Ukraine should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Esto se debió a la reorganización de un productor comunitario, que condujo a una reasignación interna del personal que trabajaba en la producción de penta, si bien el número total de empleados del conjunto de la empresa permaneció estable.	This was the result of the reorganisation at one Community producer, which resulted in an internal re-allocation of staff employed on penta, even if the total number of people employed by the company as a whole remained stable.
Basándose en sus características físicas, químicas y técnicas, su proceso de producción y la posibilidad de intercambiar los distintos tipos del producto desde la perspectiva de los usuarios, se considera que todas las calidades de penta constituyen un producto único a fines del procedimiento.	Based on the physical, chemical and technical characteristics, the production process and the substitutability of the different types of the product from the perspective of the user, all grades of penta is considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.
No había distorsiones aparentes del mercado turco de penta, y el proceso de producción y las materias primas utilizadas por el productor turco se parecen más a los de los productores exportadores de China y de Ucrania.	There were no apparent distortions of the Turkish market of penta and the production process and raw materials used by the Turkish producer are more similar to those of the Chinese and Ukrainian exporting producers.
Además, los refrigerantes Volvo Penta tienen muy buenas propiedades anticongelantes.	Moreover, the Volvo Penta refrigerants have very good anti-freeze properties.