pentámetro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.	This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.
Tal vez podríamos salir juntos después para que me ayudes con mi pentámetro yámbico.	Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter.
Este fragmento caligráfico tiene una a ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) sobre la necesidad de resistir.	This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), on the need for endurance.
El soneto usa el pentámetro iámbico correctamente.	Sonnet uses iambic pentameter correctly.
Tengo que enseñar Shakespeare hoy, y no creo que deba arrastrarme a través del pentámetro yámbico.	I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter.
Cuarteta que elogia a un rey Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.	Quatrain Eulogizing a King This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.
Hace uso de una forma rítmica distintiva de la configuración del texto, pentámetro yámbico, una figura melódica rítmica con una repetición universal.	It makes use of a distinctive rhythmic manner of text setting–iambic pentameter–a melodic-rhythmic figure with a universal repetition.
Cuarteta sobre la virtud de la paciencia Este fragmento caligráfico tiene una a ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) sobre la necesidad de resistir.	Quatrain on the Virtue of Patience This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), on the need for endurance.
Comenzará con una introducción a Shakespeare y tendrá como tema principal Los Sonetos: su estructura y los principios del pentámetro yámbico.	The first part will begin with an introduction to Shakespeare to then focus on the Sonnets: its structure and the basics of iambic pentameter.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta que elogia a un rey Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey.	Contributed by Library of Congress Quatrain Eulogizing a King This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.
Los marcos del texto central presentan un borde a la derecha y a la izquierda de paneles iluminados y contienen una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) escrito en caligrafía más pequeña.	The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script.
Uno de los primeros dramaturgos que trabajó extensivamente en versos en blanco (pentámetro yámbico, generalmente sin rima, excepto en las partes a las que quería que la audiencia prestara mucha atención).	One of the first dramatists to work extensively in blank verse (iambic pentameter, usually unrhymed except at the parts he wanted the audience to pay close attention to).
De modo que también la composición epigráfica dedicatoria mantiene en su estructura el número ocho (ocho son los dísticos, es decir, la pareja de versos compuestos por un hexámetro y un pentámetro).	So also the dedicatory epigraphical composition hingeing in its structure on the number eight (there are in fact eight distiches, that is couplets composed of hexameter and pentameter).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta sobre la Divina Misericordia Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) a la que le faltan unas pocas palabras debido a daños causados por agua.	Contributed by Library of Congress Quatrain on Divine Mercy This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), a few words of which are lost due to water damage.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta sobre la libertad Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) que promociona la independencia personal y la khatir (renuncia al apego a personas y lugares).	Contributed by Library of Congress Quatrain on Freedom This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain) promoting personal independence and khatir (the renunciation of attachment to people and places).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Cuarteta que alaba la visión Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en la que se alaba la visión como el más profundo de los sentidos humanos.	Contributed by Library of Congress Quatrain Praising Vision This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), praising vision as the most keen of the human senses.
Leer SCP-904 varias veces, o estar cerca de él después de leerlo una vez, resultará en el desarrollo de una forma poética más refinada, que contengan pentámetro yámbico, una forma poética más complicada, o más rimas adecuadas.	Reading SCP-904 multiple times, or being very close to it after reading it once, will result in the development of a more refined poetic form, containing iambic pentameter, a more complicated poetic form, or more fitting rhymes.
Todo el mundo dice: "Pentámetro yámbico".	Everybody says, "lambic pentameter."
Una de las prioridades establecidas será aprovechar las enseñanzas obtenidas de Pentámetro 2 e incorporar las mejores prácticas.	A priority will be to build on the lessons learnt from Pentameter 2 and embed best practice.
Las fuerzas de policía escocesas participaron en la Operación Pentámetro 2, en la que se rescataron en Escocia 15 víctimas adultas y ningún menor.	Scottish police forces took part in Operation Pentameter 2. 15 adult victims were recovered in Scotland (no children were recovered).