pensionado

Popularity

500+ learners.

Muchas personas pensionadas o mayores siguen profundamente involucradas en la vida comunitaria.	Many retired and older people remain deeply involved in community life.
En el primer año de la revolución cubana habían 154.000 personas pensionadas.	In the first year of the Cuban revolution there were 154,000 pension recipients.
El número de personas pensionadas ha aumentado aproximadamente 14.95% por año, de 1959 a 1981.	The number of pension recipients has increased approximately 14.95% per year, from 1959 to 1981.
Muchas personas pensionadas o mayores se ofrecen como voluntarios en agencias comunitarias y en organizaciones tales como Comidas sobre Ruedas.	Many retired and older people volunteer in community agencies and for such organizations as Meals on Wheels.
Hasta septiembre de 2002 la población afiliada erade 109.205 personas, de las que 54.654 eran cotizantes activas y 2.190 jubiladasy pensionadas.	Until September 2002, membership amounted to 109,205 persons, of whom54,654 were active contributors and 2,190 were retirees and pensioners.
A causa de las interrupciones en la vida laboral (principalmente por razones familiares) las mujeres pensionadas suelen acumular menos años de aportes que los hombres.	Owing to career breaks (mainly for family reasons) women retirees usually acquire fewer insurance years than men.
Muchas parejas pensionadas ya han perdido sus tarjetas para obtener servicios medicos, y las estampillas para obtener comestibles, o han tenido que divorciarse y vivir fuera del matrimonio para no perderlas.	Many retired couples have either lost their food stamps and medic cards, or have had to divorce and live our of wedlock to keep them.
Casi un tercio de las mujeres agredidas están desempleadas y más de la mitad tienen empleo permanente o temporal, trabajan en el mercado paralelo o por horas o están pensionadas.	Almost one third of women victims are unemployed, and more than a half are either permanently employed or work on temporary basis, grey market, on definite time basis or are in pension.
Éstos sectores son los siguientes: trabajadoras/es; campesinas/os y pescadoras/es; estudiantes, personas con discapacidad, pueblos indígenas, pensionadas/os, empresarias/os; y comunas y consejos comunales.	These sectors include workers, peasants, fisher people, students, people with disabilities, Indigenous peoples, retirees, small-business people, communes and communal councils.