penol

yardarm

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Bosko se encuentra a 1 kilómetro de Guatapé y la Piedra del Peñol.	Bosko is located 1 kilometer from Guatapé and Piedra del Peñol.
Sube los más de 700 escalones para llegar a la cima de la Piedra del Peñol.	Climb the more than 700 steps to reach the top of Piedra del Peñol.
Desde el precipicio se veía la entrada al Estrecho Lemaire y el Canal de Peñol.	From the cliff was seen entering the Strait and the Lemaire Channel Penoles.
Mientras que la Piedra del Peñol, sin duda es uno de los mejores miradores de Colombia y del mundo entero.	While Piedra del Peñol, it is undoubtedly one of the best viewpoints in Colombia and the world.
A dos horas, las ciudades de Guatapé y El Peñol fueron inundadas por una represa a finales de los años 1970.	Around two hours away by car, the cities of Guatapé and El Peñol were flooded by a reservoir in the late 1970s.
Para llegar a Guatapé o a la Piedra del Peñol, lo primero que debes hacer es llegar hasta la ciudad de Medellín.	To get to Guatapé from any city in Colombia or the world, you must first arrive to Medellín.
Si llegas al Aeropuerto Jose Maria Cordova, puedes tomar un bus o un taxi hasta la glorieta donde pasan los buses a Guatapé y a la Piedra del Peñol.	If you arrive at Jose Maria Cordova Airport you must take a bus or a taxi to the roundabout where buses pass to Guatapé and Piedra del Peñol.
Viaja a través de la exuberante jungla hasta la Piedra del Peñol y, a continuación, sube los 740 peldaños hasta la cima: el viaje te recompensará con unas vistas inolvidables.	Travel through lush jungle to Piedra de Penol, then climb the 740 steps to the top—a journey within a journey that rewards you with unforgettable views.
Es como un viaje 2 por uno, pues muy cerca esta la Piedra del Peñol, que después de subir sus casi 700 escalones te permitirá tener una vista privilegiada de todo el embalse.	It is like a trip 2 for one, because very close is the Piedra del Peñol, which after climbing its almost 700 steps has a privileged view of the entire reservoir.
El Embalse Peñol – Guatapé en realidad es un lago o laguna artificial que se construyo en la década del 70, en contra de la voluntad y las manifestaciones sociales de los habitantes que habitaban la zona.	The Peñol Reservoir–Guatapé is actually a lake or artificial lagoon that was built in the 70s, against the will and social manifestations of the inhabitants who lived in the area.
Modelo El Peñol conocido como el Fénix de América es un municipio el cual sufrió un desplazamiento forzado de su cabecera municipal, el cual no rompió sino que modifico su línea en la historia y fue capaz de resurgir.	Model The Peñol known as the Phoenix of America is a municipality which suffered a forced displacement of its municipal head, which did not break but modified its line in history and was able to resurface.
En cambio, si piensas primero parar en Guatapé, ten en cuenta que en el pueblo puedes rentar bicicletas o tomar un tuk-tuk, que en menos de 15 minutos te deje en la entrada de la Piedra del Peñol.	However, if you think first stop in Guatapé, keep in mind that in the town you can rent bicycles or take a tuk-tuk, which in less than 15 minutes will leave you at the entrance of Piedra del Peñol.
Te recomendamos, que si piensas viajar de Medellín a Guatapé, y vas con poco peso, lo mejor que puedes hacer, es primero subir a la Piedra del Peñol y quedarte un rato en la cima.	If you plan to go from Medellín to Guatapé, the best thing you can do is first arrive at Piedra del Peñol, climb its 719 stops and stay for a while on the top appreciating one of the best views.
Pese a las dificultades, hoy en día los pobladores del Peñol y Guatapé se empeñan en mantener vivo el recuerdo de sus antiguos pueblos, y un plan ideal para conocer de cerca la historia es dar un paseo en lancha por el embalse.	Despite the difficulties, today the inhabitants of Peñol and Guatapé are committed to keeping alive the memory of their ancient villages, and an ideal plan to learn about the history is to take a boat ride through the reservoir.
Atrévete a pasar un día entero en Guatapé y a seguir la aventura subiendo a pie los más 700 escalones de la Piedra del Peñol y por supuesto conoce los coloridos zócalos que adornan las fachadas en las calles de Guatapé. Guatapé, Antioquia.	Dare to spend a whole day in Guatapé and continue the adventure by walking up the 700 steps of Piedra del Peñol and of course you know the colorful baseboards that adorn the facades in the streets of Guatapé.
La Piedra del Peñol es un enorme monolito de 220 metros de altura, 60.000 toneladas, y un diámetro de 100 metros, que en su interior aloja más de 650 escalones que culminan en uno de los miradores más increíbles de Colombia.	The Piedra del Peñol or El Peñol of Guatapé is a huge monolith 220 meters high, 60,000 tons, and a diameter of 100 meters, which inside there are more than 650 steps that culminate in one of the most incredible viewpoints in Colombia.
En Guatapé puedes encontrar hostales y hoteles que conservan la arquitectura local, y alrededor de la Piedra del Peñol hospedajes campestres.	In Guatapé you can find hostels and hotels that preserve the local architecture.
Julián Urrego retoma la memoria de un pueblo que desapareció hace 36 años, que fue inundado para crear el embalse de la hidroeléctrica Peñol - Gutapé.	Julián Urrego recovers the memory of a town that disappeared 36 years ago, flooded to create the dam for the hydroelectric power station Peñol-Gutapé.
En algunos casos, como en la zona de El Peñol- Guatapé-Rionegro en cercanías de Medellín (Antioquia), la actividad comercial asociada al turismo casi ha desaparecido como consecuencia de las incursiones.	In some cases, for example, in the area of El Peñon - Guatapé-Rionegro near Medellín (Antioquia), commercial activity associated with tourism has almost disappeared as a result of these road-block kidnappings.
Ten presente que la entrada a la Piedra del Peñol cuesta $18.000 COP para colombianos y extranjeros, el horario es de 8 a.m. a 6 p.m. y aunque la subida parezca difícil, puedes parar a descansar cuantas veces quieras.	Keep in mind that if you plan to visit this giant monolith, the Piedra del Peñol schedule is from 8 a.m. at 6 p.m., and although the climb seems difficult, you can stop as many times as you want.