penetrar

No hay arterias que penetren en la médula renal.	There are not arteries penetrating in the renal medulla.
Acoged Su Evangelio y dejad que Sus palabras penetren en vuestros corazones.	Accept His Gospel and let His words enter into your hearts.
El gel ayuda a que las ondas sonoras penetren en los tejidos.	The gel helps the sound waves get into your tissues.
Exprimir bultos rojos puede hacer que las bacterias penetren la piel.	Squeezing red lumps can force bacteria into the skin.
Que las indicaciones necesarias para el mejoramiento penetren en las masas.	Let indications necessary for the betterment of life permeate the masses.
Una vez que penetren, nuestros escuadrones los seguirán.	Once they breach, our squads will follow.
Simplemente escuchar las palabras y dejar que te penetren.	Just to listen and let the words come in.
Evita que penetren manchas ácidas (vino, refrescos, zumo de naranja, tomate).	Avoid allowing acidic stains to soak in (wine, fizzy drinks, orange juice, tomato).
Esta atención total evitará que las reacciones físicas penetren en la psiquis interna.	This total attention will prevent the physical responses entering into the inward psyche.
Dejar que los activos penetren en la piel durante 10 minutos.	Leave on for 10 minutes to allow skin to absorb the ingredients.
Forma una barrera que impide que substancias y microorganismos nocivos penetren en el cuerpo.	It forms a barrier that prevents harmful substances and microorganisms from entering the body.
Encuentre tiempo cuando puede sentarse y puede dejar que las cosas se penetren.	Find a time of day when you can sit and let things soak in.
L-carnitina ayuda a que penetren en las mitocondrias determinadas sustancias necesarias para la obtención de energía.	L-carnitine helps certain substances required for energy production to enter into the mitochondria.
Dejen que estas palabras penetren.	Let these words sink in.
Este diseño evita efectivamente que los residuos se rayen y penetren en el evento de caída.	This design effectively prevents the debris from being scratched and penetrating the fall event.
Nuestra pregunta es: ¿Cómo impedir que las naturales reacciones físicas penetren en lo psicológico?	Our question is how to prevent the natural physical responses from entering into the psychological?
Las cerdas del cepillo dental deben estar en buenas condiciones para que penetren en los espacios interdentales.	The toothbrush bristles should be in good condition to enter into the interdental spaces.
Puede ocurrir que las partículas del granulado del producto AlgoPond Direct penetren en la cavidad branquial.	Therefore it can be possible that particles of AlgoPond Direct granulate reach the gill cavity.
Esto evita que los escombros atan y penetren la ocurrencia de eventos que caen, asegurando seguridad personal.	This effectively prevents debris from tying and penetrating the occurrence of falling events, ensuring personal safety.
Tenemos que arrepentirnos por todas esas fuentes de oscuridad que hemos permitido que nos penetren.	We have to repent of all these sources of darkness which we have permitted to permeate us.