penetrar

En sí, la aplicación no fue imposible, pero tenía miedo que, con esta consistencia, no penetraría las fibras de la tela.	Though application was still possible, I just couldn't imagine saturating the cloth with this.
Con claridad, el pensamiento religioso antiguo daba vueltas alrededor de la lidea que el alma saliente penetraría un dominio espiritual en el cual el comportamiento correcto y lo ritual eran esenciales como un rito de paso.	Clearly, ancient religious thought revolved around the idea that the departing soul would enter a spiritual domain where the correct behaviour and ritual were essential as a rite of passage.
Si la socialdemocracia se viera obligada a convenir con semejante congreso, el problema de la guerra, con una política correcta por nuestra parte, n penetraría en sus filas como una cuña afilada.	Were the Social Democracy compelled to agree to such a congress, the problem of war, providing there were a correct policy on our side, could be driven into its ranks like a sharp wedge.
Pues la esencia del avance sensacional que se llevó a cabo en el 15.º ACC fue una sencilla palabra que penetraría en el enrevesado artilugio de la aberración: la simplicidad.	For the essence of the breakthrough of the 15th ACC was a single word to cut away the entangled apparatus of aberration—simplicity.
Nuestra declaración en ese momento fue que la marejada generada en el cambio de polos penetraría al interior y dentro del corazón de Inglaterra, arrasando con esa parte de la isla.	Our statement at the time was that the pole shift tide will bore up and into central England, washing over this portion of the island.
Pues la esencia del avance sensacional que se llevó a cabo en el Décimo Quinto ACC fue una sencilla palabra que penetraría en el enrevesado artilugio de la aberración: simplicidad.	For the essence of the breakthrough of the 15th ACC was a single word to cut away the entangled apparatus of aberration—simplicity.